Paroles et traduction Göksel - Gittiğinde

Gittiğinde

Bu yol çıkmaz bu yol
Gönül vazgeçmiyor
Dur diyor içimde bir ses
Peşinde diğer yarım
Susmasan olmaz mı?
Anlatsan bir kere
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı?
En azından bir gece
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Bulanık sularında
Takıldım ağlarına
Yüz diyor içimde bir ses
Yetmiyor kulaçlarım
Susmasan olmaz mı?
Anlatsan bir kere
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı?
En azından bir gece
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Susmasan olmaz mı?
Anlatsan bir kere
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı?
En azından bir gece
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde

When You Go

This road is a dead end, this road
My heart won't give up
A voice inside me says stop
My other half is after you
Can't you be quiet?
Can't you tell me once?
Locked doors in front of me
The keys are with you
Can't you stay?
At least one night
A dark forest inside me
Burning when you go
Aah, aah, aah, aah, when you go...
Aah, aah, aah, aah, when you go...
In its murky waters
I'm caught in its nets
A voice inside me says swim
My strokes aren't enough
Can't you be quiet?
Can't you tell me once?
Locked doors in front of me
The keys are with you
Can't you stay?
At least one night
A dark forest inside me
Burning when you go
Aah, aah, aah, aah, when you go...
Aah, aah, aah, aah, when you go...
Can't you be quiet?
Can't you tell me once?
Locked doors in front of me
The keys are with you
Can't you stay?
At least one night
A dark forest inside me
Burning when you go