Paroles et traduction Göksel - Hiç Yok

Hiç Yok

Muhteşemdi, gözümden düşüşün
Son masum parçamı çaldın, gördüm
Ağlıyordum, kahkahalarla güldüm
Aslında ben bunu biliyordum
Acı da yok gözyaşı da
Kaybedecek bi' şey kalmadıysa
Aldanmam, ağlayamam da
Paylaşacak şey kalmadıysa
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Sor içimde korku var mı?
Hiç yok
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Yok içimde korku var mı?
Hiç yok
Mükemmeldi, beni son öpüşün
Yutkunup tadını kalbime gömdüm
Biz aynıysak tuzaklar aynı aşklarda
Ağlasın şarkılar, ben seni sustum
Acı da yok gözyaşı da
Kaybedecek bi' şey kalmadıysa
Aldanmam, ağlayamam da
Paylaşacak şey kalmadıysa
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Sor içimde korku var mı?
Hiç yok
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Yok içimde korku var mı?
Hiç yok
Acı da yok gözyaşı da
Kaybedecek bi' şey kalmadıysa
Aldanmam, ağlayamam da
Paylaşacak şey kalmadıysa
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Sor içimde korku var mı?
Hiç yok
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Yok içimde korku var mı?
Hiç yok

Nothing Left

Your departure was a breathtaking sight
You stole my last piece of innocence, and it was clear to me
I was weeping, but laughing uproariously
In reality, I had seen it coming
There's no more pain or tears
When there's nothing left to lose
I can't be fooled, I can't cry either
When there's nothing left to share
Ask me: Are you still within me?
Nothing left
Ask me: Is there fear within me?
Nothing left
Ask me: Are you still within me?
Nothing left
Are there any fears within me?
Nothing left
It was perfect, that final kiss from you
I swallowed hard, embedding its taste deep in my heart
If we are one and the same, then so are the pitfalls, when it comes to love
Let the songs cry for you, I have silenced you within me
There's no more pain or tears
When there's nothing left to lose
I can't be fooled, I can't cry either
When there's nothing left to share
Ask me: Are you still within me?
Nothing left
Ask me: Is there fear within me?
Nothing left
Ask me: Are you still within me?
Nothing left
Are there any fears within me?
Nothing left
There's no more pain or tears
When there's nothing left to lose
I can't be fooled, I can't cry either
When there's nothing left to share
Ask me: Are you still within me?
Nothing left
Ask me: Is there fear within me?
Nothing left
Ask me: Are you still within me?
Nothing left
Are there any fears within me?
Nothing left