Paroles et traduction Göksel - Hiç Yok

Hiç Yok

Muhteşemdi, gözümden düşüşün
Son masum parçamı çaldın, gördüm
Ağlıyordum, kahkahalarla güldüm
Aslında ben bunu biliyordum
Acı da yok gözyaşı da
Kaybedecek bi' şey kalmadıysa
Aldanmam, ağlayamam da
Paylaşacak şey kalmadıysa
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Sor içimde korku var mı?
Hiç yok
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Yok içimde korku var mı?
Hiç yok
Mükemmeldi, beni son öpüşün
Yutkunup tadını kalbime gömdüm
Biz aynıysak tuzaklar aynı aşklarda
Ağlasın şarkılar, ben seni sustum
Acı da yok gözyaşı da
Kaybedecek bi' şey kalmadıysa
Aldanmam, ağlayamam da
Paylaşacak şey kalmadıysa
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Sor içimde korku var mı?
Hiç yok
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Yok içimde korku var mı?
Hiç yok
Acı da yok gözyaşı da
Kaybedecek bi' şey kalmadıysa
Aldanmam, ağlayamam da
Paylaşacak şey kalmadıysa
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Sor içimde korku var mı?
Hiç yok
Sor içimde sen kaldın mı?
Hiç yok
Yok içimde korku var mı?
Hiç yok

Rien du tout

Tu étais magnifique, la façon dont tu es tombé de mes yeux
Tu as volé ma dernière part innocente, je l'ai vu
Je pleurais, j'ai ri aux éclats
En fait, je le savais
Il n'y a ni douleur ni larmes
S'il ne reste plus rien à perdre
Je ne me laisserai pas bercer, je ne pourrai pas pleurer non plus
S'il ne reste plus rien à partager
Demande si tu es resté en moi ?
Rien du tout
Demande s'il y a de la peur en moi ?
Rien du tout
Demande si tu es resté en moi ?
Rien du tout
Il n'y a pas de peur en moi ?
Rien du tout
Tu étais parfait, mon dernier baiser
J'ai avalé et j'ai enterré son goût dans mon cœur
Si nous sommes les mêmes, les pièges sont les mêmes dans l'amour
Que les chansons pleurent, je t'ai fait taire
Il n'y a ni douleur ni larmes
S'il ne reste plus rien à perdre
Je ne me laisserai pas bercer, je ne pourrai pas pleurer non plus
S'il ne reste plus rien à partager
Demande si tu es resté en moi ?
Rien du tout
Demande s'il y a de la peur en moi ?
Rien du tout
Demande si tu es resté en moi ?
Rien du tout
Il n'y a pas de peur en moi ?
Rien du tout
Il n'y a ni douleur ni larmes
S'il ne reste plus rien à perdre
Je ne me laisserai pas bercer, je ne pourrai pas pleurer non plus
S'il ne reste plus rien à partager
Demande si tu es resté en moi ?
Rien du tout
Demande s'il y a de la peur en moi ?
Rien du tout
Demande si tu es resté en moi ?
Rien du tout
Il n'y a pas de peur en moi ?
Rien du tout