Paroles et traduction Göksel - Islandım

Islandım

Zor, bu sevda çok zor
Geceler boyu ağladım aşk uğruna
Yor, bu defa da sen yor
Yalan olmasın, içten olsun yeter

Ben ne aşklar gördüm
Ne yüzler gördüm ne gözler
Daha daha neler neler

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

Zor, bu sevda çok zor
Geceler boyu ağladım aşk uğruna
Yor, bu defa da sen yor
Yalan olmasın, içten olsun yeter

Ben ne aşklar gördüm
Ne yüzler gördüm ne gözler
Daha daha neler neler

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

Yüreğim sana karşı koymadı
Bir bakışta, aşk bu, anladı
Geceler boyu yağmurunla
Islandım, ıslandım

J'ai été trempé par ta pluie

C'est difficile, cet amour est très difficile
J'ai pleuré toute la nuit pour toi
Fatigué, cette fois aussi, sois fatigué
Que ce ne soit pas un mensonge, que ce soit sincère, c'est assez

J'ai vu tant d'amours
Tant de visages, tant d'yeux
Encore et encore, tant de choses

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé

C'est difficile, cet amour est très difficile
J'ai pleuré toute la nuit pour toi
Fatigué, cette fois aussi, sois fatigué
Que ce ne soit pas un mensonge, que ce soit sincère, c'est assez

J'ai vu tant d'amours
Tant de visages, tant d'yeux
Encore et encore, tant de choses

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé

Mon cœur n'a pas résisté à toi
En un seul regard, c'est ça l'amour, il l'a compris
Toute la nuit avec ta pluie
J'ai été trempé, j'ai été trempé