Paroles et traduction Göksel - Kaderime Ağlıyorum

Kaderime Ağlıyorum

Ayrılık ne kadar zormuş sevince
Yüreğinden bi' parça koparıp gidince
Kalana cehennem, gidene ise bilemem
Yıkılır kalırım, yerine sevemem

Yaralıyım Allah'ım, yüreğimden yaralı
Kaderimin yazısı karalı karalı
Yaralıyım Allah'ım, yüreğimden yaralı
Kaderimin yazısı karalı

Yere dökülen kalbimin parçalarını
Daha toplayamıyorum
Yüreğimdeki yangını söndüremedim
Kendime gelemiyorum

Geceler boyu ağladım
Gözlerimde yaş dindiremiyorum
"Bu ne talihsiz yazgı?" diyerek
Kaderime ağlıyorum

Yere dökülen kalbimin parçalarını
Daha toplayamıyorum
Yüreğimdeki yangını söndüremedim
Kendime gelemiyorum

Geceler boyu ağladım
Gözlerimde yaş dindiremiyorum
"Bu ne talihsiz yazgı?" diyerek
Kaderime ağlıyorum

Ayrılık ne kadar zormuş sevince
Yüreğinden bi' parça koparıp gidince
Kalana cehennem, gidene ise bilemem
Yıkılır kalırım, yerine sevemem

Yaralıyım Allah'ım, yüreğimden yaralı
Kaderimin yazısı karalı karalı
Yaralıyım Allah'ım, yüreğimden yaralı
Kaderimin yazısı karalı

Yere dökülen kalbimin parçalarını
Daha toplayamıyorum
Yüreğimdeki yangını söndüremedim
Kendime gelemiyorum

Geceler boyu ağladım
Gözlerimde yaş dindiremiyorum
"Bu ne talihsiz yazgı?" diyerek
Kaderime ağlıyorum

Yere dökülen kalbimin parçalarını
Daha toplayamıyorum
Yüreğimdeki yangını söndüremedim
Kendime gelemiyorum

Geceler boyu ağladım
Gözlerimde yaş dindiremiyorum
"Bu ne talihsiz yazgı?" diyerek
Kaderime ağlıyorum

Плачу о своей судьбе

Как тяжело расставание, когда любишь,
Когда кусок сердца вырываешь и уходишь.
Оставшемуся – ад, а ушедшему – не знаю,
Разрушена, остаюсь, другого полюбить не смогу.

Ранена я, Боже, ранена в самое сердце,
Начертано в судьбе моей черным по черному.
Ранена я, Боже, ранена в самое сердце,
Начертано в судьбе моей черным.

Осколки разбитого сердца моего
Все еще не могу собрать.
Пламя в душе моей не могу потушить,
В себя прийти не могу.

Ночами напролет я плакала,
Слезы в глазах не могу остановить.
"Что за несчастная судьба?" говоря,
Плачу о своей судьбе.

Осколки разбитого сердца моего
Все еще не могу собрать.
Пламя в душе моей не могу потушить,
В себя прийти не могу.

Ночами напролет я плакала,
Слезы в глазах не могу остановить.
"Что за несчастная судьба?" говоря,
Плачу о своей судьбе.

Как тяжело расставание, когда любишь,
Когда кусок сердца вырываешь и уходишь.
Оставшемуся – ад, а ушедшему – не знаю,
Разрушена, остаюсь, другого полюбить не смогу.

Ранена я, Боже, ранена в самое сердце,
Начертано в судьбе моей черным по черному.
Ранена я, Боже, ранена в самое сердце,
Начертано в судьбе моей черным.

Осколки разбитого сердца моего
Все еще не могу собрать.
Пламя в душе моей не могу потушить,
В себя прийти не могу.

Ночами напролет я плакала,
Слезы в глазах не могу остановить.
"Что за несчастная судьба?" говоря,
Плачу о своей судьбе.

Осколки разбитого сердца моего
Все еще не могу собрать.
Пламя в душе моей не могу потушить,
В себя прийти не могу.

Ночами напролет я плакала,
Слезы в глазах не могу остановить.
"Что за несчастная судьба?" говоря,
Плачу о своей судьбе.