Paroles et traduction Göksel - Karar Verdim

Karar Verdim

Görüyordum duyuyordum biliyordum susuyordum
İstemedim neden hayır diyemedim ki
Kızıyordum kaçıyordum köşelerde yaşıyordum
Söyleyecek sözüm çoktu neden sustum ki
Benim kendimle ufak bir sorunum var
İçimde patlamaya hazır bir bomba var
Ben bu gece karar verdim
Kuş olup gökte uçmaya
Sevdiğimi kızdığımı
Dünyaya haykırmaya
Hay hay hay hay
Dünyaya haykırmaya
Hay hay hay hay
Sessizliği bozmaya
Puslu puslu duruyordum uslu uslu yaşıyordum
Açıklarda yüzmenin tam zamanı şimdi
Hep bir sebep buluyordum uzaktan seyrediyordum
Ne varsa tutuklu bende bıraktım gitti
Benim kendimle ufak bir sorunum var
Biriktirdiğim ne varsa şimdi patlar
Ben bu sabah karar verdim
Yıldızları yakmaya
Bildiğimi gördüğümü dünyaya anlatmaya
Hay hay hay hay
Dünyaya haykırmaya
Hay hay hay hay
Sessizliği bozmaya
Hay hay hay hay...

I've Made a Decision

I saw you, heard you, knew you, and kept quiet
I didn't want to, why couldn't I say no?
I was angry, I ran away, and I lived in corners
I had a lot to say, why did I keep quiet?
I have a small problem with myself
There's a bomb inside me, ready to explode
I've made a decision tonight
To fly like a bird
About what I love, what I hate
To scream it to the world
Yes, yes, yes, yes
To scream it to the world
Yes, yes, yes, yes
To break the silence
I stood silently and obediently, living meekly
It's time to swim, to be open now
I always found an excuse, I watched from afar
Whatever was holding me back, I let go
I have a small problem with myself
Whatever I've accumulated will explode now
I've made a decision this morning
To catch the stars
To tell the world what I know, what I see
Yes, yes, yes, yes
To scream it to the world
Yes, yes, yes, yes
To break the silence
Yes, yes, yes, yes...