Paroles et traduction Göksel - Kıskanıyorum

Kıskanıyorum

Sen gideli derdimle yapa yalnız yaşıyorum
Nerdesin kimlesin diye kıskanıyorum
Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
Yumuk yumuk güzel eller başka bir el tanyor mu
Kıskanıyorum kıskanıyorum
Derdime dalıp ben yanıyorum
Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
Yumuk yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu
Aşk acısı kalbimi kor gibi yakacak mı
Gözyaşım durmadan hep böyle akacak mı
Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
Yumuk yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu
Kıskanıyorum kıskanıyorum
Derdime dalıp ben yanıyorum
Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
Yumuk yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu
Kara kara kara gözler ona buna bakıyor mu
O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu
Pırıl pırıl pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu
Yumuk yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu

Je suis jalouse

Depuis ton départ, je vis seule avec mon chagrin
Je suis jalouse, où es-tu, avec qui es-tu ?
Tes yeux noirs, profonds comme la nuit, regardent-ils quelqu'un d'autre ?
Ta taille fine, quelqu'un d'autre l'enlace-t-il ?
Tes cheveux brillants, ondulants, flottent-ils encore ?
Tes mains douces et potelées, quelqu'un d'autre les connaît-il ?
Je suis jalouse, jalouse
Je me consume dans mon chagrin
Tes yeux noirs, profonds comme la nuit, regardent-ils quelqu'un d'autre ?
Ta taille fine, quelqu'un d'autre l'enlace-t-il ?
Tes cheveux brillants, ondulants, flottent-ils encore ?
Tes mains douces et potelées, quelqu'un d'autre les connaît-il ?
La douleur de l'amour brûlera-t-elle mon cœur comme des flammes ?
Mes larmes couleront-elles sans cesse comme des rivières ?
Tes yeux noirs, profonds comme la nuit, regardent-ils quelqu'un d'autre ?
Ta taille fine, quelqu'un d'autre l'enlace-t-il ?
Tes cheveux brillants, ondulants, flottent-ils encore ?
Tes mains douces et potelées, quelqu'un d'autre les connaît-il ?
Je suis jalouse, jalouse
Je me consume dans mon chagrin
Tes yeux noirs, profonds comme la nuit, regardent-ils quelqu'un d'autre ?
Ta taille fine, quelqu'un d'autre l'enlace-t-il ?
Tes cheveux brillants, ondulants, flottent-ils encore ?
Tes mains douces et potelées, quelqu'un d'autre les connaît-il ?
Tes yeux noirs, profonds comme la nuit, regardent-ils quelqu'un d'autre ?
Ta taille fine, quelqu'un d'autre l'enlace-t-il ?
Tes cheveux brillants, ondulants, flottent-ils encore ?
Tes mains douces et potelées, quelqu'un d'autre les connaît-il ?