Paroles et traduction Göksel - Palavra

Palavra

N′oldu bana bu akşam sanki seni ilk defa görüyor gibiyim
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam bilmiyorum ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu her gün ki sudan sözler, boş vaatler
Sen dünümsün, bugünümsün, geleceğimsin
Daha neler
Tek gerçeğimsin
Artık bitsin, sus hiç konuşma anlamam hiç kendini yorma boşuna
Her yağmur sonrasında bana aşk şarkıları çalan ılık rüzgârlar gibisin
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Bi' dakka, seni anlayamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar?
Kalbinden mi bu sözler, inanmıyorum
Palavra, palavra, palavra
Yeter ki inan bana
Palavra, palavra, palavra
Ama inan bana
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni, yalvarıyorum dinle beni
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Sanki senle ilk defa konuşuyor gibiyim bu akşam
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Duyguların en güzelisin
Çok dinledim
Tek ümidimsin
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
Yasak rüyalarımdasın hep
Beğenmedim
Bana sensiz hayat yok ki
Başlayınca sen susmaz mısın, gülüyorum hâline anlamaz mısın?
İnanmasan da benim için yıldızları yeryüzüne indiren şarkısın sen
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Sen olmasan ben de olmam ki
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar?
Kalbimden geliyor bu sözler, inan bana
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ama inan bana
Palavra, palavra, palavra
Yalvarıyorum biraz dinle beni
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra, palavra, palavra
Sen benimsin
Palavra, palavra, palavra
Kalbimdesin
Palavra, palavra, palavra
Çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra, inanmam sana

Word

What happened to me this evening, as if I'm seeing you for the first time
The same words you always say, they are always empty words
I really don't know how to explain it to you
Easy words
You are like a love story that I never get tired of reading
These daily watery words, empty promises
You are my yesterday, my today, my future
What else?
You are my only truth
Let it end now, be quiet, stop talking, don't bother yourself in vain
You are like the warm wind that plays love songs to me after every rain
Maybe these lies are sweet, sweet
Wait a minute, I can't understand you
How can the future years pass with the rose-scented wind?
Will the stars in the sky come down to the ground?
I can't listen to this, these are all empty words
What good are the words when the love is over?
Are these words coming from your heart, I don't believe you
Nonsense, nonsense, nonsense
Just believe me
Nonsense, nonsense, nonsense
But believe me
Nonsense, nonsense, nonsense
Listen to me, I beg you, listen to me
Nonsense, nonsense, nonsense, nonsense, nonsense
They are all nonsense, I don't believe you
It's as if I'm talking to you for the first time this evening
How romantic these words of yours are, I've heard them a lot
You are the most beautiful sentiment
I've heard it a lot
You are my only hope
You all have the same tactic, the same lie
You are always in my forbidden dreams
I don't like it
My life is nothing without you
When you start talking, won't you keep quiet, don't you understand how I feel?
Even if you don't believe it, for me, you are the song that brings stars down to earth
Maybe these lies are sweet, sweet
I don't exist without you
How can the future years pass with the rose-scented wind?
Will the stars in the sky come down to the ground?
I can't listen to this, these are all empty words
What good are the words when the love is over?
These words come from my heart, believe me
Nonsense, nonsense, nonsense
Listen to me
Nonsense, nonsense, nonsense
But believe me
Nonsense, nonsense, nonsense
I beg you, just listen to me
Nonsense, nonsense, nonsense, nonsense, nonsense
They are all nonsense, I don't believe you
Nonsense, nonsense, nonsense
You are mine
Nonsense, nonsense, nonsense
You are in my heart
Nonsense, nonsense, nonsense
You are so beautiful
Nonsense, nonsense, nonsense, nonsense, nonsense
They are all nonsense, I don't believe you