Paroles et traduction Göksel - Parçalandım

Parçalandım

Ilkbahar çiçekler solar
Gün ne sana ne bana doğar
Kor ateştir aşk can yakar
Çok muhabbet tez ayrılık var

Bir köprü de karşılaştık
İki inatçı hem de kör aşık
Yok sebepten sorun çıkardık
Bu sonu biz hazırladık

Kördüğümlendi karıştık iyi mi
Uçarken sanki vurduk en dibe şimdi
Sen mi başlattın ben mi kışkırttım
Dök içini artık acıtmaz beni
Acıtmaz beni acıtmaz beni

Kalp kırıldı inceldi koptu
Veda ederken gün de soldu
Hem seni hem beni yordu

Böyle severken ayrılık zordu

Kördüğümlendi karıştık iyi mi
Uçarken sanki vurduk en dibe şimdi
Sen mi başlattın ben mi kışkırttım
Dök içini artık acıtmaz beni
Acıtmaz beni acıtmaz beni

Kor ateşte kör sevişmeler
Yerli yersiz didişmeler
Ne ayrı ne de beraber
Ben veremem sen karar ver

Kördüğümlendi karıştık iyi mi
Uçarken sanki vurduk en dibe şimdi
Sen mi başlattın ben mi kışkırttım
Dök içini artık acıtmaz beni
Acıtmaz beni acıtmaz beni

Torn Apart

Spring flowers fade
The sun neither rises for you nor for me
Love burns like fire, scorching the soul
Too much affection hastens separation

We met on a bridge
Two stubborn, blindly in love
We created problems out of nothing
We brought this end upon ourselves

We're entangled, tied up, is it good?
Soaring high, now we've plummeted to the depths
Did you start it or did I provoke it?
Pour out your heart, it won't hurt me anymore
It won't hurt me, it won't hurt me

My heart is broken, fragile, shattered
As we bid farewell, the sun also sets
It has exhausted both you and me

Saying goodbye is hard when you love like this

We're entangled, tied up, is it good?
Soaring high, now we've plummeted to the depths
Did you start it or did I provoke it?
Pour out your heart, it won't hurt me anymore
It won't hurt me, it won't hurt me

Blindly loving in the heat of the moment
Meaningless arguments
Neither apart nor together
I can't give an answer, you decide

We're entangled, tied up, is it good?
Soaring high, now we've plummeted to the depths
Did you start it or did I provoke it?
Pour out your heart, it won't hurt me anymore
It won't hurt me, it won't hurt me