Paroles et traduction Göksel - Sarhoş

Sarhoş

Beni terk etsin utancım, silinsin hislerimden
Nasılsa gelecek sabaha bir baş ağrısıyla erkenden
Biraz daha beklesin not defterimde sıralı işler
Bu gece dünyalı değilim, uzak bana yalan gerçekler
Sarhoşum, sarhoşsunuz, dönüyor başım, çok hoşsunuz
Unuttum, unuttunuz, neydi neydi, neden efkarımıza
Leylayım, mecnunsunuz, dönüyor başım, çok hoşsunuz
Unuttum, unuttunuz, neydi neydi, neden efkarımıza
Mutluyum, mutlusunuz, hiç bitmesin sarhoşluğumuz
Ne kadar samimiyiz, hiç korkusuz, tutuksuz
Kaderi içtim bir kadehte, keder de dosttur bana dert de
Bu gece dünyalı değilim, uzak bana yalan gerçekler
Sarhoşum, sarhoşsunuz, dönüyor başım, çok hoşsunuz
Unuttum, unuttunuz, neydi neydi, neden efkarımıza
Leylayım, mecnunsunuz, dönüyor başım, çok hoşsunuz
Unuttum, unuttunuz, neydi neydi, neden efkarımıza

Drunk

Let my shame abandon me, let it be erased from my feelings
For I shall wake up tomorrow with a headache anyway
Let my notebook wait with its tasks in order
For tonight I am not of this world, lies and realities are far from me
I am drunk, you are drunk, my head is spinning, you are so lovely
I forgot, you forgot, what was it, what put us in melancholy
I am Layla, you are Majnun, my head is spinning, you are so lovely
I forgot, you forgot, what was it, what put us in melancholy
I am happy, you are happy, I hope our drunken stupor never ends
How honest we are, completely fearless and reckless
I drank the fate in a glass, both grief and sorrow are my friends
For tonight I am not of this world, lies and realities are far from me
I am drunk, you are drunk, my head is spinning, you are so lovely
I forgot, you forgot, what was it, what put us in melancholy
I am Layla, you are Majnun, my head is spinning, you are so lovely
I forgot, you forgot, what was it, what put us in melancholy