Paroles et traduction Göksel - Yabani Otlar

Yabani Otlar

Kimse yalnız kalmak istemez
Belki ben de sırf bu yüzden inanmak istedim sana
Kimse mutsuz olmak istemez
Bilmem ki sen ne sebepten çok yalan söyledin bana

Az sulanmış topraklarda duygular yeşermezmiş
Kupkuru kalplerde sadakat değersizmiş
Az sulanmış topraklarda duygular yeşermezmiş
Kupkuru kalplerde sadakat değersizmiş

Sana yaklaşmak ne mümkün yabani otlardan, dikenli dallardan

Sen aynı anda bi′kaç kalple oynarken
Boğuşup durursun yarattığın kaosta
Belki yalnızlık korkundan
Belki de içini acıtan neyse işte onu unutmak için

Ben anladım, seni kazanmak kaybetmekmiş
Zaten aşk mutsuzlukla sevişirmiş

Az sulanmış topraklarda duygular yeşermezmiş
Kupkuru kalplerde sadakat değersizmiş
Az sulanmış topraklarda duygular yeşermezmiş
Kupkuru kalplerde sadakat değersizmiş

Sana yaklaşmak ne mümkün yabani otlardan, dikenli dallardan

Allah

Az sulanmış topraklarda duygular yeşermezmiş
Kupkuru kalplerde sadakat değersizmiş
Az sulanmış topraklarda duygular yeşermezmiş
Kupkuru kalplerde sadakat değersizmiş

Sadakat değersizmiş

Les Herbes Sauvages

Personne ne veut rester seul
C'est peut-être pour ça que j'ai voulu te croire toi aussi
Personne ne veut être malheureux
Je ne sais pas pourquoi tu m'as menti si souvent

Les émotions ne peuvent pas pousser dans des terres peu arrosées
La fidélité n'a aucune valeur dans les cœurs secs
Les émotions ne peuvent pas pousser dans des terres peu arrosées
La fidélité n'a aucune valeur dans les cœurs secs

Comment m'approcher de toi avec toutes ces mauvaises herbes et ces épines

Tu joues avec plusieurs cœurs en même temps
Tu étouffes dans le chaos que tu as créé
Peut-être par peur de la solitude
Ou peut-être pour oublier ce qui te fait souffrir

J'ai compris que te gagner, c'était te perdre
D'ailleurs, l'amour aime se vautrer dans le malheur

Les émotions ne peuvent pas pousser dans des terres peu arrosées
La fidélité n'a aucune valeur dans les cœurs secs
Les émotions ne peuvent pas pousser dans des terres peu arrosées
La fidélité n'a aucune valeur dans les cœurs secs

Comment m'approcher de toi avec toutes ces mauvaises herbes et ces épines

Allah

Les émotions ne peuvent pas pousser dans des terres peu arrosées
La fidélité n'a aucune valeur dans les cœurs secs
Les émotions ne peuvent pas pousser dans des terres peu arrosées
La fidélité n'a aucune valeur dans les cœurs secs

La fidélité n'a aucune valeur