Paroles et traduction Göksel - Yalnız Kuş

Yalnız Kuş

Bende bir aşk var
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
Bende bir aşk var
Onu soğuk yataklarda harcadım
Tutup dileğimi neden köksüz ağaçlara adadım
Bende bir aşk var
Onu hep kırık yelkenlere bağladım
Senin gökyüzünde benim yerim yoktu
Kuru dallarında kanatlarım kırılıp koptu
Senin toprağında benim evim yoktu
Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu
Yanlış yerde geziyor bu kuş
Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş
Beklediğim biri var
O sen değilsin yazık ki anladım
Bir yudum sevgin var
Neden hep kötü rüyalarla uyandım
Bende bir kalp var
Onu en ucuz romanlarda harcadım
Bende bir aşk var
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
Senin gökyüzünde benim yerim yoktu
Kuru dallarında kanatlarım koptu
Senin toprağında benim evim yoktu
Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu
Yanlış yerde geziyor bu kuş
Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş
Hep yanlış yerde geziyor bu kuş
Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş

Lonely Bird

I have a love
I always left it in the wrong hearts
I have a love
I wasted it in cold beds
Why did I keep wishing on barren trees
I have a love
I always tied it to broken sails
There was no place for me in your sky
My wings were broken and torn on your dry branches
There was no home for me in your soil
Fate ended differently, that was the last story it wrote
This bird flies in the wrong places
That's why this bird flies alone
I have someone I'm waiting for
It's not you, I sadly realized
You have a sip of love
Why did I always wake up with bad dreams
I have a heart
I wasted it in the cheapest novels
I have a love
I always left it in the wrong hearts
There was no place for me in your sky
My wings were broken on your dry branches
There was no home for me in your soil
Fate ended differently, that was the last story it wrote
This bird flies in the wrong places
That's why this bird flies alone
This bird always flies in the wrong places
That's why this bird flies alone