Paroles et traduction Gökçe Kırgız - Kalbime Gömerim

Kalbime Gömerim

Sonunda bitti galiba görüyorum
İçimde can çekişlerini duyuyorum
Sözlerin çok acıtıyor ölüyorum
Keşke baştan söyleseydin, gidiyorum
Nasılsa koymaz sana biliyorum

Kalbime gömerim o zaman
Unutup da silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman

Sana ne ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sana ne anlamıyorsan

Yalanmış demek her şeyin bilemedim
Saklamışsın nefretini göremedim
Olmayınca olmuyor sen sevemedin
Yazılmış kadere ayrılık silemedim
Alıştım zor olsa da kabullendim

Kalbime gömerim o zaman
Unutup da silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman

Sana ne ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sana ne anlamıyorsan

Я похороню это в своем сердце

Кажется, все кончено, я вижу это,
Я слышу его предсмертные конвульсии внутри себя.
Твои слова ранят меня, я умираю.
Если бы ты только сказал мне с самого начала, что уходишь.
Я знаю, тебе все равно.

Тогда я похороню это в своем сердце,
Я забуду и сотру это тогда.
Это всего лишь любовь, вот и все,
Ты ведь не незаменимый, правда?

Тебе какое дело, что я плачу,
Что я безумно тебя хочу,
Что я все еще люблю тебя.
Тебе какое дело, раз ты не понимаешь.

Оказывается, все было ложью, а я не знала,
Ты скрывал свою ненависть, а я не видела.
Ничего не получится, если ты не смог полюбить,
Я не смогла стереть разрыв, написанный судьбой.
Я привыкла, как бы ни было трудно, я смирилась.

Тогда я похороню это в своем сердце,
Я забуду и сотру это тогда.
Это всего лишь любовь, вот и все,
Ты ведь не незаменимый, правда?

Тебе какое дело, что я плачу,
Что я безумно тебя хочу,
Что я все еще люблю тебя.
Тебе какое дело, раз ты не понимаешь.