Paroles et traduction Gökçe Kırgız - Pişmanlar Ülkesi

Pişmanlar Ülkesi

Sen, sözlerinden önce
Gözlerimi unut bence
Bi' daha sana hiç kimse
Böyle âşık âşık bakmayacak

Ben yüreğinden uçunca
Yerine bir yabancı taşınınca
Canını bundan daha fazla
Hiçbir şey yakmayacak

Bi' başkasını bırak
Sen artık kendini bile sevemeyeceksin
O kalbin bensiz bi' sokak çocuğu
Eve dönemeyeceksin

Sevdiğin şarkıya rastlayıp radyoda sesimi duyamayınca
Başladı mı senenin en uzun gecesi bensiz uyuyamayınca?
Sen gibilerin yeri, adresi belli "Pişmanlar Ülkesi"
Git öğren acilen, n'apar sahiden insan unutamayınca?

Sen, sözlerinden önce
Gözlerimi unut bence
Bi' daha sana hiç kimse
Böyle âşık âşık bakmayacak

Ben yüreğinden uçunca
Yerine bir yabancı taşınınca
Canını bundan daha fazla
Hiçbir şey yakmayacak

Bi' başkasını bırak
Sen artık kendini bile sevemeyeceksin
O kalbin bensiz bi' sokak çocuğu
Eve dönemeyeceksin

Sevdiğin şarkıya rastlayıp radyoda sesimi duyamayınca
Başladı mı senenin en uzun gecesi bensiz uyuyamayınca?
Sen gibilerin yeri, adresi belli "Pişmanlar Ülkesi"
Git öğren acilen, n'apar sahiden insan unutamayınca?

Sen gibilerin yeri (Sen gibilerin yeri)
Pişmanlar Ülkesi (Pişmanlar Ülkesi)
İnsan unutamayınca

Land of Regrets

You, before your words,
Forget my eyes, I reckon.
No one will
Look at you in love like this anymore.

When I flee your heart
When a stranger moves in my place
Nothing will burn you more than this
You'll never let your heart be loved by another.

Abandon someone else.
You will no longer be able to love anyone.
Your heart, without me, is a street urchin.
You will never find your home.

When you hear my voice on the radio, but not on your favorite song,
Has the longest night of the year begun, unable to sleep without me?
Your kind has a place, an address: "Land of Regrets."
Go learn immediately, what do people really do when they can't forget?

You, before your words,
Forget my eyes, I reckon.
No one will
Look at you in love like this anymore.

When I flee your heart
When a stranger moves in my place
Nothing will burn you more than this
You'll never let your heart be loved by another.

Abandon someone else.
You will no longer be able to love anyone.
Your heart, without me, is a street urchin.
You will never find your home.

When you hear my voice on the radio, but not on your favorite song,
Has the longest night of the year begun, unable to sleep without me?
Your kind has a place, an address: "Land of Regrets."
Go learn immediately, what do people really do when they can't forget?

Your kind of place (Your kind of place)
Land of Regrets (Land of Regrets)
When one cannot forget