Paroles et traduction Gökçe Kırgız - İlk Taş

İlk Taş

Aşk neydi, kıyamamak mı?
Karşına geçip seyretmelere doyamamak mı?
Aşk neydi, söylesin biri
O konuşurken bu şehir yansa duyamamak mı?

Ben ne kıyabildim ne doyabildim
Ne onun olabildim
Karışmasın bana kimse
Sessizce sevdim

Ben istedim ki sadece sol yanıma o yatsın
İstedim ki uğruma dünyayı bi' pula satsın
Kınamayın beni hâlâ seviyorum diye
İlk taşı bi' kere bile sevdaya düşmeyen atsın

Ben istedim ki sadece sol yanıma o yatsın
İstedim ki uğruma dünyayı bi' pula satsın
Kınamayın beni hâlâ seviyorum diye
İlk taşı bi' kere bile sevdaya düşmeyen atsın
İlk taşı bi' kere bile sevdaya düşmeyen atsın

Ben ne kıyabildim ne doyabildim
Ne onun olabildim
Karışmasın bana kimse
Sessizce sevdim

Ben, istedim ki sadece sol yanıma o yatsın
İstedim ki uğruma dünyayı bi' pula satsın
Kınamayın beni hâlâ seviyorum diye
İlk taşı bi' kere bile sevdaya düşmeyen atsın

Ben istedim ki sadece sol yanıma o yatsın
İstedim ki uğruma dünyayı bi' pula satsın
Kınamayın beni hâlâ seviyorum diye
İlk taşı bi' kere bile sevdaya düşmeyen atsın
İlk taşı bi' kere bile sevdaya düşmeyen atsın

The First Stone

What was love, not to be able to stand?
To sit and watch you and never want to stop?
What was love, someone tell me
When they speak, and the city burns and you don't hear it?

I couldn't stand it or have enough
I couldn't be his
Let no one interfere with me
I loved silently

I wanted him to sleep only on my left side
I wanted him to sell the world for a penny for me
Don't blame me, I still love him
Let the first stone be cast by who has never fallen in love

I wanted him to sleep only on my left side
I wanted him to sell the world for a penny for me
Don't blame me, I still love him
Let the first stone be cast by who has never fallen in love
Let the first stone be cast by who has never fallen in love

I couldn't stand it or have enough
I couldn't be his
Let no one interfere with me
I loved silently

I wanted him to sleep only on my left side
I wanted him to sell the world for a penny for me
Don't blame me, I still love him
Let the first stone be cast by who has never fallen in love

I wanted him to sleep only on my left side
I wanted him to sell the world for a penny for me
Don't blame me, I still love him
Let the first stone be cast by who has never fallen in love
Let the first stone be cast by who has never fallen in love