Paroles et traduction Gökçe feat. Serdar Barçın - Şehir

Şehir

Anlamsız, uzun bir günde
Yürüdüm yine aynı caddede
Havada pis bir sis kaplı
Kimisi ekmek derdinde

Dostlar oturmuş kahvede
Gazete, kitap, kahve önünde
Konuşup kurtarmışlar yine
Dünyayı 1500 kere

Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor
Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor

Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm

Kavgalar bitmek bilmiyo′
Gürültü yine her yerde
Trafik her zamanki gibi çok berbat
İstanbul yine ayakta

Anlamsız uzun bir günde
Yürüdüm yine aynı caddede
Havada pis bir sis kaplı
Kimisi ekmek derdinde

Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor (çok zor, çok zor)
Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor

Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Göz göze dalmışlar, kol kola kalmışlar, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Göz göze dalmışlar, kol kola kalmışlar, umm

Oh-hah, hayat çok zor
Oh-hah, yaşamak çok zor

Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm
Saç saça, baş başa kalmışlar orada, umm

(Öldüğüm noktada)
(Çok mu koydu yoksa çocuk çoktu?)
(Çıktım üstüne, yüksek bölge)
(Yaş 35, hayat tam leş)
Hayat tam leş
Hayat tam leş

City

On a meaningless, long day
I walked again on the same street
There's a dirty fog in the air
Some are worried about bread

Friends are sitting in a coffee shop
Newspaper, book, coffee in front of them
They've talked and saved it again
The world 1500 times

Oh-hah, life is so difficult
Oh-hah, living is so difficult
Oh-hah, life is so difficult
Oh-hah, living is so difficult

Hair to hair, face to face they remained there, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm

Fights never end
Noise is everywhere again
Traffic is as bad as ever
Istanbul is still standing

On a meaningless long day
I walked again on the same street
There's a dirty fog in the air
Some are worried about bread

Oh-hah, life is so difficult
Oh-hah, living is so difficult (so difficult, so difficult)
Oh-hah, life is so difficult
Oh-hah, living is so difficult

Hair to hair, face to face they remained there, umm
Eyes locked in, arms in arms, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm
Eyes locked in, arms in arms, umm

Oh-hah, life is so difficult
Oh-hah, living is so difficult

Hair to hair, face to face they remained there, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm
Hair to hair, face to face they remained there, umm

(At the point where I died)
(Was it too much or were there too many children?)
(I went up, a high area)
(Age 35, life is totally crap)
Life is totally crap
Life is totally crap