Paroles et traduction Gokce - Fani Dünya

Fani Dünya

Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
INSTRUMENTAL
Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz, bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
INSTRUMENTAL
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
(Fani fani, dünya fani)
(Yaşarız bizde, ne olmuş yani)
(Aşk ızdırapsa tek nefeste)
(Çekeriz gelsin, ne olmuş yani)
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani

Fani Dünya

Where did we come from, where do we go
We don't know much about this world
Sometimes we cry, sometimes we laugh
We eat, sleep and love
I've both raged and laughed at my situation
Then I said to myself, make a promise
Love whoever comes your way in this world
Embrace life before it's too late
Fani fani, dünya fani
We live too, so what
If love is suffering, in one breath
Let it come, so what
INSTRUMENTAL
Where did we come from, where do we go
We don't know much about this world
Sometimes we cry, sometimes we laugh
We eat, sleep and love
I've both raged and laughed at my situation
Then I said to myself, make a promise
Love whoever comes your way in this world
Embrace life before it's too late
Fani fani, dünya fani
We live too, so what
If love is suffering, in one breath
Let it come, so what
INSTRUMENTAL
I've both raged and laughed at my situation
Then I said to myself, make a promise
Love whoever comes your way in this world
Embrace life before it's too late
(Fani fani, dünya fani)
(We live too, so what)
(If love is suffering, in one breath)
(Let it come, so what)
Fani fani, dünya fani
We live too, so what
If love is suffering, in one breath
Let it come, so what
Let it come, so what