Paroles et traduction Gokce - Fani Dünya

Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
INSTRUMENTAL
Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz, bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
INSTRUMENTAL
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
(Fani fani, dünya fani)
(Yaşarız bizde, ne olmuş yani)
(Aşk ızdırapsa tek nefeste)
(Çekeriz gelsin, ne olmuş yani)
Fani fani, dünya fani
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani

Откуда мы пришли, куда мы идем
Мы не слишком много знаем об этом царстве
Иногда мы плачем, иногда смеемся
Мы пьем, спим и любим
Я злился и смеялся, я был таким
А потом я сказал: пообещай себе
Люби того, кто появляется передо мной в этом мире
Обнимайся, пока не поздно.
Смертная, мир смертная
Мы будем жить, и что?
Если любовь-это агония, на одном дыхании
Мы снимем его, и что?
Инструментальный
Откуда мы пришли, куда мы идем
Мы не слишком много знаем об этом царстве
Иногда мы плачем, иногда смеемся
Мы пьем, спим, и мы любим
Я злился и смеялся, я был таким
А потом я сказал: пообещай себе
Люби того, кто появляется передо мной в этом мире
Обнимайся, пока не поздно.
Смертная, мир смертная
Мы будем жить, и что?
Если любовь-это агония, на одном дыхании
Мы снимем его, и что?
Инструментальный
Я злился и смеялся, я был таким
А потом я сказал: пообещай себе
Люби то, что появляется передо мной в этом мире
Обнимайся, пока не поздно.
(Смертная смертная, мир смертная)
(Мы живем, что случилось?)
(На одном дыхании, если любовь-это агония)
(Мы снимаем, что случилось)
Смертная, мир смертная
Мы будем жить, и что?
Если любовь-это агония, на одном дыхании
Мы снимем его, и что?
Мы снимем его, и что?