Paroles et traduction Gokce - Hayat
Ona
mı
sorsam,
şuna
mı
sarsam?
Should
I
ask
her,
or
should
I
ask
him?
Nerelere
gitsem
Wherever
I
go
Kimin
eli
kimin
eli,
anlamadım
ner'den
belli
Whose
hand
is
whose,
I
can't
tell,
from
where
I
can
tell
Bi'
bilene
sorsam
If
I
ask
the
one
who
knows
Ona
mı
baksam,
şuna
mı
kalsam?
Should
I
look
at
her,
or
should
I
stay
with
him?
Neden,
niçin,
nerede
diye
sorsam
If
I
ask
him
why,
and
what
for,
and
where
Cevabımı,
yanıtımı,
ağzı
dolu
boş
lafı,
My
answer,
my
response,
his
mouth
full
of
empty
talk,
Bi'
bilene
sorsam
If
I
ask
the
one
who
knows
Hayatı
yaşarken
mutsuzluklar,
dertler
Living
life,
unhappiness,
troubles
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Hayatı
yaşarken
mutsuzluklar,
dertler
Living
life,
unhappiness,
troubles
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Onu
mu
sevsem,
şunu
mu
sövsem?
Should
I
love
her,
or
should
I
curse
him?
Nerelere
gitsem?
Wherever
I
go?
Leyla
olup
çöle
gitsem,
Şirin
olup
hasta
düşsem
If
I
become
Leyla
and
go
to
the
desert,
or
if
I
become
Shirin
and
fall
ill
Şahmaran'a
dönsem,
hey
I'll
turn
into
Shamaran,
hey
Or'dan
mı
sapsam,
şur'dan
mı
satsam?
Should
I
turn
left
or
right,
or
should
I
sell
myself?
Ne
ekleyip
neler
çıkarsam?
What
should
I
add
or
delete?
Çıkmaz
yollar,
dar
sokaklar
Dead-end
streets,
narrow
alleys
Susan
insanlar
Silent
people
Hayatı
yaşarken
mutsuzluklar,
dertler
Living
life,
unhappiness,
troubles
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Hayatı
yaşarken
mutsuzluklar,
dertler
Living
life,
unhappiness,
troubles
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Hayatı
yaşarken
Living
life
Mutsuzluklar,
dertler
Unhappiness,
troubles
Hayatı
yaşarken
Living
life
Mutsuzluklar,
dertler
Unhappiness,
troubles
Hayatı
yaşarken
mutsuzluklar,
dertler
Living
life,
unhappiness,
troubles
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Hayatı
yaşarken
mutsuzluklar,
dertler
Living
life,
unhappiness,
troubles
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Hayatı
yaşarken
Living
life
Gelirler
peşinden
They
follow
behind
Hayatı
yaşarken
Living
life
Gelirler
peşinden,
bırakmaz
elinden
They
follow
behind,
they
don't
let
go
Bırakmaz
elinden
They
don't
let
go
Hayatı
yaşarken
Living
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.