Blöder ta - Gölä & Bänd traduction en anglais

Blöder ta

Mängisch da hocki eifach da
Stiere stundelang d'Dilli a
Luege i nes Glas wo so läär isch wie i
Dänke zrugg a Zyte wo's nümme git
U de dänke ni mängisch... shit
I wett es chännt nomau so si
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gah
Das i di Zyt nid für immer ha...

Mängsich da hani eifach gnue
Dänke blaset dir mir au i d'Schue
Jitz gahni wäg vo da
I mache mi doch hie nid kauputt
Choufe äs ticket u flüge furt
Ä so wi nis denn gmacht ha
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

Acting More Stupid

Sometimes I just sit here
Gazing at the void for hours
Staring into a glass that's as empty as I am
Reflecting on times that are gone and gone
And then I sometimes think... damn
I wish I could go back in time
Back to when I was still wild
Did whatever I wanted and didn't think twice
It seems to me it should be like that again

I could have acted more stupidly
Let nothing pass me by
If only I had known then
That time is not forever...

Sometimes I've just had enough
Thoughts drive me crazy too
I'm going to get out of here
I'm not going to waste away here
I'll buy a ticket and fly away
Just like I used to do
Just like when I was still wild
Did whatever I wanted and didn't think twice
It seems to me it should be like that again

I could have acted more stupidly
Let nothing pass me by
If only I had known then
That time is not forever...