Brief - Gölä & Bänd traduction en anglais

Brief

Är het dr Chopf vou Ideä gha,
Het mer gseit, langsam schiisst's ne a,
We me, nume wöu me ke Gäut het,
Mit däm Läbe nüt aafa cha.
Wöu ohni Job da chunsch nid wit,
Aus wo dr blibt, isch ä huufe Zyt,
U de machsch dr Gedanke,
Wo me gschider nid miech.
Är het mir gseit:,, Lue, itz bini no jung."
So schnäu bisch aut, u de bisch uf'em Hung.
I ha no gseit "he Dänu, mach ke Seich, Du Siech!"
Är het mir gseit: "Gli isch es so wyt,
U ig hole mir mi Bankkredit ..."

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Är hei gseit ar wöu niemer verletze,
Kes Mönscheläbe uf ds' Spiu sezze,
Aber das, was dr Staat chönn,
Das chönn är o.
Dr chly Maa, dä suuge si uus,
Die det obe im Bundeshuus.
Aber diser chöi mache, was si wei,
U chöme geng dervo ...
Är het mir gseit: "Gli isch es so wyt,
U ig hole mir mi Bankkredit ..."

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

We eine äs Ching überfahrt,
Wöu är ds'viu gsoffe het,
De ligt är höchschtens äs Jahr
Imene Gfängnisbett.
We eine z Thailand mit Ching i ds Bett geit,
Wöu är n'im schüsch nid schteit,
De isch das nume haub so schlimm,
Das ligt aues no drinn.
Aber eine, wo nume Gäut het gno,
De chunnt nid unger 5 Jahr dervo.
Är het mir gseit: "Gli isch es so wyt,
U ig hole mir mi Bankkredit ..."

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Hütt isch e Brief cho
Vom Dänu, wo's het inegno,
Ob ne mau chöm cho bsueche oder so,
U wenn nid, verschtöng är's o.

Letter

They had their head full of ideas,
Told me, slowly it's getting to them,
When you, just because you have no money,
Can't do anything with this life.
Because without a job you won't get far,
Where you stay, is a lot of time,
And you have thoughts,
Which you better not have.
They said to me: "Look, I'm still young."
You'll be old so fast, and then you'll be on the streets.
I still said "Hey Dänu, don't talk nonsense, you fool!"
They said to me: "Soon it will be time,
And I'll get my bank loan ..."

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

They said they never wanted to hurt anyone,
To put a human life at stake,
But what the state can do,
They can do too.
The little man, they suck him dry,
Those up there in the Federal Palace.
But they can do whatever they want,
And always get away with it ...
They said to me: "Soon it will be time,
And I'll get my bank loan ..."

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

If someone runs over a child,
Because he drank too much,
He lies at most a year
In a prison bed.
If someone goes to bed with a child in Thailand,
Because he can't control himself,
Then it's not that bad,
It's all still within the limits.
But someone who just took money,
He won't get away with less than 5 years.
They said to me: "Soon it will be time,
And I'll get my bank loan ..."

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.

Today a letter arrived
From Dänu, who wrote inside,
If I could come visit sometime or something,
And if not, they would understand.