Büezer - Gölä & Bänd traduction en anglais

Büezer

Si lugä mi a i dr Beiz,
Wöu i dräckigi Hudle ha.
U kene seit "sälü wie geit's",
U kenne fragt was i äch hüt gmacht ha.

Mit schüüche Blicke luege si
Mi vo obe bis unge'na,
Frage sich, was ig für eine bi
U was äch i da verlore ha.

Ha geng ä chli Stoub uf dr Lunge
Chli Dräk uf dr Zunge
U pickle tuet scho lang nümme weh
Ha geng ä chli Stoub uf dr Lunge
Chli Dräck uf dr Zunge
Bi dusse bi Sunne u Schnee...
... wöu i ä Büetzer bi, wöu i ä Büetzer bi
... wöu i ä Büetzer bi, wöu i ä Büetzer bi

Bi zwar nid gschniglet wi dir
U mis Parfum schmöckt nach Schweiss.
Du weisch gar nüt vo mir,
Drum säge i dir itz eis.

Mit Büro u so, ha'ni nüt am Huet,
U drum isch es guet git's Di.
U wöu du nid chasch schufle u pickle,
Muesch sägä, guet git's mi...

Ha geng ä chli Stoub uf dr Lunge
Chli Dräk uf dr Zunge
U pickle tuet scho lang nümme weh
Ha geng ä chli Stoub uf dr Lunge
Chli Dräck uf dr Zunge
Bi dusse bi Sunne u Schnee...
... wöu i ä Büetzer bi, wöu i ä Büetzer bi
... wöu i ä Büetzer bi, wöu i ä Büetzer bi

Ha geng ä chli Stoub uf dr Lunge
Chli Dräk uf dr Zunge
U pickle tuet scho lang nümme weh
Ha geng ä chli Stoub uf dr Lunge
Chli Dräck uf dr Zunge
Bi dusse bi Sunne u Schnee...
... wöu i ä Büetzer bi, wöu i ä Büetzer bi
... wöu i ä Büetzer bi, wöu i ä Büetzer bi

Worker

They see me at the bar,
Cause I've got dirty skin.
And no one says "hello, how are you?",
And no one asks what I've done today.

With shy glances they watch me
From head to toe,
Wondering what kind of person I am
And what I'm doing here.

I always have a little dust on my lungs
A little dirt on my tongue
And pain hasn't hurt for a long time
I always have a little dust on my lungs
A little dirt on my tongue
I'm outside in the sun and snow...
...because I'm a worker, because I'm a worker
...because I'm a worker, because I'm a worker

I may not be stylish like you
And my perfume smells like sweat.
You don't know anything about me,
So let me tell you something.

I don't care about the office and such,
That's why it's good that you exist.
And since you can't work and sweat,
You should say, it's good that I exist...

I always have a little dust on my lungs
A little dirt on my tongue
And pain hasn't hurt for a long time
I always have a little dust on my lungs
A little dirt on my tongue
I'm outside in the sun and snow...
...because I'm a worker, because I'm a worker
...because I'm a worker, because I'm a worker

I always have a little dust on my lungs
A little dirt on my tongue
And pain hasn't hurt for a long time
I always have a little dust on my lungs
A little dirt on my tongue
I'm outside in the sun and snow...
...because I'm a worker, because I'm a worker
...because I'm a worker, because I'm a worker