Nie hei wöue lose - Gölä & Bänd traduction en anglais

Nie hei wöue lose

Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
U dene wo hei kämpft
No steine i wäg gleit

I säge der es geit nümme lang
U die wäut si gheit usenang
Gheit us aune fuege muesch luege
Aues verbi
Nie meh so wi's isch gsi

I säge der es chunnt die zyt
Da si mir wider so wit
Das mir statt flueche tüe sueche
Für öppis z'ässe
Wis emau isch gsi chasch für immer vergässe

Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
U dene wo hei kämpft
No steine i wäg gleit
Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
Säg si mer de o still
We d'wäut unger geit

I säge dir äs chunnt dä tag
Da stellt kei mönsch me ä frag
Nume no klage statt frage
Träne statt lache
U jede weiss wie mes hätt sölle mache

I säge dir denn isch es de z'spät
Für z'wüsse wie mes gmacht hätt
Aues wo'd jetz no muesch wüsse
Isch äbe
Jetz gseits nume no um z'öberläbe

Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
U dene wo hei kämpft
No steine i wäg gleit
Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
Säg si mer de o still
We d'wäut unger geit

Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
U dene wo hei kämpft
No steine i wäg gleit
Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
Säg si mer de o still
We d'wäut unger geit

I säge dir äs chunnt dä tag
Da stellt kei mönsch me ä frag
Nume no klage statt frage
Träne statt lache
U jede weiss wie mes hätt sölle mache

I säge dir denn isch es de z'spät
Für z'wüsse wie mes gmacht hätt
Aues wo'd jetz no muesch wüsse
Isch äbe
Jetz gseits nume no um z'öberläbe

Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
U dene wo hei kämpft
No steine i wäg gleit
Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
Säg si mer de o still
We d'wäut unger geit

Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
U dene wo hei kämpft
No steine i wäg gleit
Wöu mer nie hei wöue lose
Uf das wo si hei gseit
Säg si mer de o still
We d'wäut unger geit

Never Wanted to Listen

We never wanted to listen
To anything they said
And those who were fighting
We put stones in their way

I'm telling you, it won't be long now
And this world is falling apart
It's crumbling at every joint, you must see
Everything is over
Nothing will ever be as it was

I'm telling you, the time will come
When we're so far apart
That instead of cursing, we'll be searching
For something to eat
Whatever was once known, you can forget it forever

We never wanted to listen
To anything they said
And those who were fighting
We put stones in their way
We never wanted to listen
To anything they said
Tell me, will you still be silent
When the world falls beneath us

I'm telling you, the day will come
When no one will ask any more questions
Only lamentations instead of questions
Tears instead of laughter
And everyone will know how they should have done it

I'm telling you, by then it will be too late
To know how it should have been done
Everything you still need to know now
Is simply
Now you only speak to survive

We never wanted to listen
To anything they said
And those who were fighting
We put stones in their way
We never wanted to listen
To anything they said
Tell me, will you still be silent
When the world falls beneath us

We never wanted to listen
To anything they said
And those who were fighting
We put stones in their way
We never wanted to listen
To anything they said
Tell me, will you still be silent
When the world falls beneath us

I'm telling you, the day will come
When no one will ask any more questions
Only lamentations instead of questions
Tears instead of laughter
And everyone will know how they should have done it

I'm telling you, by then it will be too late
To know how it should have been done
Everything you still need to know now
Is simply
Now you only speak to survive

We never wanted to listen
To anything they said
And those who were fighting
We put stones in their way
We never wanted to listen
To anything they said
Tell me, will you still be silent
When the world falls beneath us

We never wanted to listen
To anything they said
And those who were fighting
We put stones in their way
We never wanted to listen
To anything they said
Tell me, will you still be silent
When the world falls beneath us