Uf u dervo - Gölä & Bänd traduction en russe

Uf u dervo

Tue'ni a morge d'Fäischter uf,
Isch auses grau u nass.
Me gseht keni Mönsche meh,
nume no Schirme schuene dür d'Gass.

Dr Himu vou Wouche
u äs rägnet was es abe mah,
nume im Schoufäischter vom
Reisebüro
schint d'Sunne no

Hätti Flügu zum Flüge
flug i mit de Vögu furt
u chiem nie meh hei.
I'nes Land ohni Näbu, ohni Räge
I'nes Land wo si Sunne hei...
I gieng hüt no... uf u dervo,
Eifach uf u dervo

De stige'ni i d's Outo i
U bi im Morgevercher.
Itz lueg emau die Gringe a,
chönntsch meine, s'heig e jede äs Gwehr.

Nei da gsesch niene äs Lache,
u niene gsesch äs fründlechs Gsicht
Ä Truur hanget über dr Stadt,
wo eim fasch d's Härz zerbricht.

Hätti Flügu zum Flüge
flug i mit de Vögu furt
u chiem nie meh hei.
I'nes Land ohni Näbu, ohni Räge
I'nes Land wo si Sunne hei...
I gieng hüt no... uf u dervo,
Eifach uf u dervo

Вдали отсюда

Открываю утром окно,
А на улице серо и мокро.
Людей уже не видно,
Только зонты мелькают по улице.

Небо затянуто тучами,
И льет как из ведра,
Только в витрине
турагентства
Еще светит солнце.

Если б у меня были крылья,
Улетела бы я с птицами,
И никогда бы не вернулась.
В страну без тумана, без дождя,
В страну, где есть солнце...
Я бы ушла сегодня... вдаль отсюда,
Просто вдаль отсюда.

Сажусь в машину
И попадаю в утреннюю пробку.
Посмотри на эти лица,
Можно подумать, у каждого в руках оружие.

Здесь не увидишь улыбки,
И не увидишь дружелюбного лица,
Печаль висит над городом,
Которая чуть не разбивает сердце.

Если б у меня были крылья,
Улетела бы я с птицами,
И никогда бы не вернулась.
В страну без тумана, без дождя,
В страну, где есть солнце...
Я бы ушла сегодня... вдаль отсюда,
Просто вдаль отсюда.