We du am schlafe bisch - Gölä & Bänd traduction en russe

We du am schlafe bisch

Äs Ührli tigget lissli vor sich hi
Tue langsam d'ouge uf u
Merke das I gar nid alleini bi
U das was i gseh nimmt mir fasch dr Schnuf

äs Gsichtwi ne Ängu ligt da näbe mir
Nid das äs z'erscht mau wär
Hesch ja gseit heihsch mi gärn
U i zwifle ja o nid a Dir
Nume dra z'Gloube faut mir geng no schwär
Ligsch da u weisch nid wi gärn das I di ha...

U we üsi Liebi o nid für immer isch
I luege dr zue we Du am schlafe bisch
Strichele dis Haar u hoffe äs isch kei Troum
Hoffe nes isch wahr
Wett nie me erwache faus I am tröime bi
Guet das D'nid weisch was I aus miech für Di
I gieng fürr Di dür z'Füür
Gieng dür d'Höll für di
Nüt isch mir für Di z'tüür
I wirde geng da si für Di
Aber wüsse muesch äs nid

Schöner chönnti erwache gar nid si
Aus z'erwache näbe Dir
U I wünschti dä Momänt göng nie verbi
Ja das, das wünscht I mir

Ha jetz scho chli Angscht
Dass d'wider mau chömtsch gah
Drum gniess Is um so meh
Dass I Di darf I mine Arme ha
U wis witer geit wärde mir gseh
Ligsch da u weisch nid wi gärn das I Di ha...

U we üsi Liebi o nid für immer isch
I luege dr zue we Du am schlafe bisch
Strichele dis Haar u hoffe äs isch kei Troum
Hoffe nes isch wahr
Wett nie me erwache faus I am tröime bi
Guet das D'nid weisch was I aus miech für Di
I gieng fürr Di dür z'Füür
Gieng dür d'Höll für di
Nüt isch mir für Di z'tüür
I wirde geng da si für Di
Aber wüsse muesch äs nid

U we üsi Liebi o nid für immer isch
I luege dr zue we Du am schlafe bisch
Strichele dis Haar u hoffe äs isch kei Troum
Hoffe nes isch wahr
Wett nie me erwache faus I am tröime bi
Guet das D'nid weisch was I aus miech für Di
I gieng fürr Di dür z'Füür
Gieng dür d'Höll für di
Nüt isch mir für Di z'tüür
I wirde geng da si für Di
Aber wüsse muesch äs nid

Пока ты спишь

Часики тихонько тикают
Медленно открываю глаза и
Понимаю, что я не один
И то, что я вижу, почти лишает меня дыхания

Лицо, как у ангела, лежит рядом со мной
Не то чтобы это было в первый раз
Ты ведь сказала, что любишь меня
И я не сомневаюсь в тебе
Только поверить в это мне всё ещё трудно
Ты лежишь и не знаешь, как сильно я тебя люблю...

И даже если наша любовь не навсегда
Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Гладжу твои волосы и надеюсь, что это не сон
Надеюсь, это правда
Не хотел бы больше никогда просыпаться, если я вижу сон
Хорошо, что ты не знаешь, что я для тебя сделаю
Я прошел бы для тебя сквозь огонь
Прошел бы сквозь ад для тебя
Ничто не слишком дорого для тебя
Я всегда буду рядом с тобой
Но тебе не нужно этого знать

Пробуждение не могло быть прекраснее
Чем проснуться рядом с тобой
И я хотел бы, чтобы этот момент никогда не кончался
Да, этого я хочу

Мне уже немного страшно
Что ты снова уйдешь
Поэтому я наслаждаюсь этим еще больше
Тем, что могу держать тебя в своих объятиях
И что будет дальше, мы увидим
Ты лежишь и не знаешь, как сильно я тебя люблю...

И даже если наша любовь не навсегда
Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Гладжу твои волосы и надеюсь, что это не сон
Надеюсь, это правда
Не хотел бы больше никогда просыпаться, если я вижу сон
Хорошо, что ты не знаешь, что я для тебя сделаю
Я прошел бы для тебя сквозь огонь
Прошел бы сквозь ад для тебя
Ничто не слишком дорого для тебя
Я всегда буду рядом с тобой
Но тебе не нужно этого знать

И даже если наша любовь не навсегда
Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Гладжу твои волосы и надеюсь, что это не сон
Надеюсь, это правда
Не хотел бы больше никогда просыпаться, если я вижу сон
Хорошо, что ты не знаешь, что я для тебя сделаю
Я прошел бы для тебя сквозь огонь
Прошел бы сквозь ад для тебя
Ничто не слишком дорого для тебя
Я всегда буду рядом с тобой
Но тебе не нужно этого знать