Paroles et traduction Gönül Akkor - Ağlama Anne

Ağlama Anne

Ah ne hayatlar ümidiyle zamansız yollara düştük
İlk yenilen biz değildik elbet, gün oldu dünyaya küstük
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar aldım acılardan
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar yandım
Sen ne olur çocukluğumu sakla
Tek kalan bu elimde avucumda
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar aldım acılardan
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar yandım
Her birimiz başka bir hikaye
Anne, bu ayrılıklar niye
Sen yine bir ninni söyle bana
'Yavrum uyusun da, büyüsün' diye
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar aldım acılardan
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar yandım
Sen ne olur çocukluğumu sakla
Tek kalan bu, elimde avucumda
Sen ne olur çocukluğumu sakla
Tek kalan bu, elimde avucumda
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar aldım acılardan
Ağlama anne benim için ağlama
Ben de herkes kadar yandım

Don't Cry, Mother

Ah, what lives have we endured, our hopes dashed on the road
We're not the first to suffer, of course, sometimes we resent the world
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've suffered just as much as anyone
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've burned just as much as anyone
Please keep my childhood safe
It's all I have left in my hands
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've suffered just as much as anyone
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've burned just as much as anyone
Each of us has a different story
Mother, why these separations
Sing me a lullaby again
'May my child sleep and grow'
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've suffered just as much as anyone
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've burned just as much as anyone
Please keep my childhood safe
It's all I have left, in my hands
Please keep my childhood safe
It's all I have left, in my hands
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've suffered just as much as anyone
Don't cry, Mother, don't cry for me
I've burned just as much as anyone