Paroles et traduction Gönül Yazar - Gözümde Daim Hayali

Gözümde Daim Hayali

Gözümde daim hayal-i cana gönülde her dem cemali cana
Hey canım hey ömrüm hey hey hey ey peri dilberi rana Civanı nazenin
Gam benim şadi senin hicran benim devran senin
Yar benim devran senin yar benim devran senin
Ey şah-ı cihan ey dilde nihan senin gibi güzel efendim var Benim
Yar yar yar yar benim
Gül yüzlü mahım rahm eyle şahım çeşmi siyahım alemde birsin.

Your Face Is Always in My Mind

Your face is always in my mind, your beauty in my heart
Oh my soul, my life, oh oh oh, oh enchanting fairy My precious, delicate young one
Sorrow is mine, joy is yours, separation is mine, the world is yours
My beloved, the world is yours, my beloved, the world is yours
Oh king of the world, oh my hidden treasure, there is no one as beautiful as my lord in the world
My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
My rose-faced moon, have mercy on me, my lord, my black-eyed one, you are unique in the world.