Paroles et traduction Gönül Yazar - Talihin Elinde Oyuncak Oldum

Talihin Elinde Oyuncak Oldum

Talihin elinde oyuncak oldum
Kader böyleymiş, buymuş alın yazım
Talihin elinde oyuncak oldum
Kader böyleymiş, buymuş alın yazım

Zalim elinden sarardım, soldum
Şimdi gönlüm kırık, yaralı kuşum
Zalim elinden sarardım, soldum
Şimdi gönlüm kırık, yaralı kuşum

Ömrümce gülmedim, yanarım inan buna
İsterim artık kader gülsün bana
Gençliğim geçti, yazık, ıstıraplar içinde
Acaba bir gün, acaba bir gün gülecek miyim?

Sensiz geçen günler karanlık gecedir
Gel, sensiz yaşamak bitmeyen işkencedir
Sensiz geçen günler karanlık gecedir
Gel, sensiz yaşamak, ah, bitmeyen işkencedir

Beklerim yolunu ömür boyunca
Adın dilimde her an bir hecedir
Beklerim yolunu ömür boyunca
Adın dilimde her an bir hecedir

Ömrümde gülmedim, yanarım inan buna
İsterim artık kader gülsün bana
Gençliğim geçti, yazık, ıstıraplar içinde
Acaba bir gün, acaba bir gün gülecek miyim?

A Plaything in the Hands of Destiny

I became a plaything in the hands of destiny
Fate was like this, it was my destiny
I became a plaything in the hands of destiny
Fate was like this, it was my destiny

I withered and turned yellow from the cruel hand
Now my heart is broken, I am a wounded bird
I withered and turned yellow from the cruel hand
Now my heart is broken, I am a wounded bird

I have never smiled in my life, I swear I am burning
Now I want destiny to smile on me
My youth has passed, unfortunately in suffering
I wonder if I will ever smile again, I wonder if I will ever smile again

Days spent without you are dark nights
Come on, living without you is endless torture
Days spent without you are dark nights
Come on, living without you is, oh, endless torture

I will wait for you all my life
Your name is a syllable on my tongue at every moment
I will wait for you all my life
Your name is a syllable on my tongue at every moment

I have never smiled in my life, I swear I am burning
Now I want destiny to smile on me
My youth has passed, unfortunately in suffering
I wonder if I will ever smile again, I wonder if I will ever smile again