Paroles et traduction Gönül Yazar - Tanrım Beni Baştan Yarat

Tanrım Beni Baştan Yarat

Gülmeyecek bu yüzü
Neden verdin bana ya rab
Ya birazcik neşe ver
Ya beni baştan yarat
Baştan yarat ellerimi
Baştan yarat gözlerimi
Baştan yaz şu kaderimi
Tanrim beni baştan yarat
Hep terketti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Yaktin bağrimda közleri
Dinlettin aci sözleri
Verdin bu ağlar gözleri
Tanrim beni baştan yarat
Sabir taşi yaptin beni
Her cefaya kattin beni
Ne yapayim böyle beni
Tanrim beni baştan yarat
Sende kaldi dileklerim
Paramparça dünyam benim

Oh Lord, Recreate Me

This face that will not smile
Why have you given it to me, oh Lord
Oh give me a little bit of joy
Or recreate me from the beginning
Recreate my hands from the beginning
Recreate my eyes from the beginning
Rewrite this destiny of mine from the beginning
Oh Lord, recreate me from the beginning
All my loved ones have left me
My world is shattered
You have burned embers in my heart
You have made me listen to bitter words
You have given me these weeping eyes
Oh Lord, recreate me from the beginning
You have made me a statue of patience
You have subjected me to every torment
What am I to do with myself like this
Oh Lord, recreate me from the beginning
My prayers remain with you
My world is shattered