Paroles et traduction Gönül Yazar - Toprak Alsın Muradımı

Toprak Alsın Muradımı

Bıktım artık beklemekten unutacağım her şeyi
Yere batsın tüm anılar kim çeker ki bu çileyi
Kapatacağım kapımı unutacağım adını
Toprak alsın muradımı kim çeker ki bu çileyi
Tanrım yalnız bana vermiş çekilmeyen bu dertleri
Elin olsun yaşantılar benim için sensizlik var
Artık beni senden kurtar kim çeker ki bu çileyi

Que la terre prenne mon désir

J'en ai assez d'attendre, j'oublierai tout.
Que tous les souvenirs s'enfoncent dans la terre, qui pourrait supporter ce supplice ?
Je fermerai ma porte, j'oublierai ton nom.
Que la terre prenne mon désir, qui pourrait supporter ce supplice ?
Mon Dieu, tu m'as donné à moi seul ces souffrances insoutenables.
Que ta main soit sur mes vies, l'absence est pour moi.
Libère-moi maintenant de toi, qui pourrait supporter ce supplice ?