Çalsın Sazlar - Gönül Yazar traduction en allemand

Çalsın Sazlar

Çalsın sazlar gel akşam olunca
Unutursun kadehler dolunca
Üzülme boş geçen güne, acı kendine
Dünya bile dönüyor tersine

Geçmişten bir ben kaldım elinde
Şarkılarım bak hala dilinde
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız

Son fasıl da bitsin bu gece benimsin, çalsın söylensin
Çok mutluyum şimdi, geçmişler silindi, ver şu içkimi
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Sarhoş olsun tüm acılarımız

Çalsın sazlar gel akşam olunca
Unutursun kadehler dolunca
Üzülme boş geçen güne, acı kendine
Dünya bile dönüyor tersine

Geçmişten bir ben kaldım elinde
Şarkılarım bak hala dilinde
Gel bu akşam eskileri anıp içelim
Çalsın sazlar sarhoş ol benimle

Son fasıl da bitsin bu gece benimsin, çalsın söylensin
Çok mutluyum şimdi, geçmişler silindi, ver şu içkimi
Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Sarhoş olsun tüm acılarımız

Çal, çal, çal neşe dolsun aşkımız
İstersen biz ne tatlı yaşarız
Çal, çal, çal şarkılar yarınımız
Sarhoş olsun tüm acılarımız

Lasst die Saiten erklingen

Lasst die Saiten erklingen, wenn der Abend kommt
Du wirst vergessen, wenn die Gläser voll sind
Ärgere dich nicht über den leeren Tag, verzeih dir selbst
Sogar die Erde dreht sich jetzt verkehrt herum

Von der Vergangenheit blieb nur ich in deiner Hand
Sieh, meine Lieder sind noch immer auf deinen Lippen
Spiel, spiel, spiel, möge Freude unsere Liebe füllen
Wenn du willst, wie süß werden wir leben

Lass die letzte Runde enden, heute Nacht bist du mein, lass sie spielen und singen
So glücklich bin ich jetzt, Vergangenheit ist gelöscht, gib mir mein Getränk
Spiel, spiel, spiel, möge Freude unsere Liebe füllen
Wenn du willst, wie süß werden wir leben
Spiel, spiel, spiel, Lieder sind unsere Zukunft
Mögen alle unsere Schmerzen betrunken sein

Lasst die Saiten erklingen, wenn der Abend kommt
Du wirst vergessen, wenn die Gläser voll sind
Ärgere dich nicht über den leeren Tag, verzeih dir selbst
Sogar die Erde dreht sich jetzt verkehrt herum

Von der Vergangenheit blieb nur ich in deiner Hand
Sieh, meine Lieder sind noch immer auf deinen Lippen
Komm, lass uns heute Abend an Altes denken und trinken
Lasst die Saiten erklingen, werde betrunken mit mir

Lass die letzte Runde enden, heute Nacht bist du mein, lass sie spielen und singen
So glücklich bin ich jetzt, Vergangenheit ist gelöscht, gib mir mein Getränk
Spiel, spiel, spiel, möge Freude unsere Liebe füllen
Wenn du willst, wie süß werden wir leben
Spiel, spiel, spiel, Lieder sind unsere Zukunft
Mögen alle unsere Schmerzen betrunken sein

Spiel, spiel, spiel, möge Freude unsere Liebe füllen
Wenn du willst, wie süß werden wir leben
Spiel, spiel, spiel, Lieder sind unsere Zukunft
Mögen alle unsere Schmerzen betrunken sein