Özlediğim Sevgili - Gönül Yazar traduction en allemand

Özlediğim Sevgili

Tanımam bazen kendimi
Bana derler ki hercai
Söyleyemem ben derdimi
Sevilmek istesem bile
Güvenemem kimselere
Beklerim boş bir hayali
Yerde değil gökte belki
Gözleri yosun yeşili

Arıyor mu o da beni
Belki uzak bir diyarda
Başkasının kollarında
Belki de çok yakınımda

Kapım her çalınışında
Bulacak mıyım karşımda Ummadığım bir akşamda
Yaklaşan her adım o mu
Yoksa geldi, geliyor mu
Dive günler geçiyor mu
Kapım her çalınışında
Bulacak mıyım karşımda Ummadığım bir akşamda
Yaklaşan her adım o mu
Yoksa geldi, geliyor mu
Diye günler geçiyor mu
Ne hasta derman bekledi
Ne de şeytan günahları
Onu beklediğim gibi

Alnımdaki onun adı
Benim için yaratıldı
Silemez kul yazılanı

Tanır mı görünce beni
Özlediğim o sevgili
Özlediğim sevgili

Der Geliebte, den ich vermisse

Manchmal erkenne ich mich nicht
Sie nennen mich wankelmütig
Ich kann mein Leid nicht erzählen
Auch wenn ich geliebt werden will
Ich kann niemandem vertrauen
Ich warte auf eine leere Hoffnung
Vielleicht nicht auf der Erde, im Himmel
Seine Augen seegrün

Suchst du vielleicht auch nach mir
In einem fernen Land vielleicht
In den Armen einer anderen
Oder ganz in meiner Nähe

Wenn sie an meine Tür klopfen
Finde ich dich unerwartet eines Abends vor mir
Ist jeder nahende Schritt vielleicht du
Oder bist du gekommen, kommst du gerade
So vergehen Tage in Frage
Wenn sie an meine Tür klopfen
Finde ich dich unerwartet eines Abends vor mir
Ist jeder nahende Schritt vielleicht du
Oder bist du gekommen, kommst du gerade
So vergehen Tage in Frage
Nicht einer wartet auf Heilung
Nicht der Teufel auf Sünden
So wie ich auf ihn warte

Seinen Namen auf meiner Stirn
Er ist für mich geschaffen
Keiner löscht das Geschriebene

Erkennt mich, wenn er mich sieht
Der Geliebte, den ich vermisse
Der Geliebte, den ich vermisse