Paroles et traduction Gönül Yazar - Özlediğim Sevgili

Özlediğim Sevgili

Tanımam bazen kendimi
Bana derler ki hercai
Söyleyemem ben derdimi
Sevilmek istesem bile
Güvenemem kimselere
Beklerim boş bir hayali
Yerde değil gökte belki
Gözleri yosun yeşili

Arıyor mu o da beni
Belki uzak bir diyarda
Başkasının kollarında
Belki de çok yakınımda

Kapım her çalınışında
Bulacak mıyım karşımda Ummadığım bir akşamda
Yaklaşan her adım o mu
Yoksa geldi, geliyor mu
Dive günler geçiyor mu
Kapım her çalınışında
Bulacak mıyım karşımda Ummadığım bir akşamda
Yaklaşan her adım o mu
Yoksa geldi, geliyor mu
Diye günler geçiyor mu
Ne hasta derman bekledi
Ne de şeytan günahları
Onu beklediğim gibi

Alnımdaki onun adı
Benim için yaratıldı
Silemez kul yazılanı

Tanır mı görünce beni
Özlediğim o sevgili
Özlediğim sevgili

My Beloved, Whom I Miss

Sometimes I don't recognize myself
They call me fickle
I can't tell my troubles
Even if I wanted to be loved
I can't trust anyone
I wait for an empty dream
Maybe not on earth, but in heaven
His eyes are as green as moss

Does he also miss me
Perhaps in a distant land
In the arms of another
Perhaps he is very close by

Every time there's a knock at the door
Will I find him standing there On an unexpected evening
Is every approaching step his
Or has he already come, is he coming
Do the long days pass by
Every time there's a knock at the door
Will I find him standing there On an unexpected evening
Is every approaching step his
Or has he already come, is he coming
Do the long days pass by
No patient ever waited for a cure
No sinner ever waited for his sins
As I await him

His name is written on my forehead
He was created for me
A mortal cannot erase what is written

Will he recognize me if he sees me
My beloved whom I miss
My beloved whom I miss