När Morgonen Gryr - Gosta Linderholm traduction en anglais

När Morgonen Gryr

När morgonen gryr, då lättar mitt sinne
Nattskuggor flyr över vår sommaräng
I gryningens ljus glittrar pärlemordaggen
Tusentals färger i vår sommarsäng

Vi föds till liv av den guldgula solen
Trollen tystnar i ett sista "gutår!"
Och forsarnas brus är som luftlätta vindar
En symfoni, jag skrev den igår
Jag skrev den igår

I ett andetag djupt fylls mina lungor
Och små lätta moln glider förbi
Och havsbrisen leker sommarängen i vågor
Bildar mönster, ett naturens broderi

Min fantasi blir liksom en källa
Av en porlande vild tankelek
Så tonar allt bort, ett par korta sekunder
Du väcker mig med en hand fylld av smek
Med en hand fylld av smek

Jag känner mig lugn på min äng under valvet
Så fjärran från gifter av alla de slag
Vi smälter ihop med det svindlande kosmos
Blir ett med ljuset, denna skimrande dag

Vi föds till liv av den guldgula solen
Trollen tystnar i ett sista "gutår!"
Och forsarnas brus är som luftlätta vindar
En symfoni, jag skrev den igår
Jag skrev den igår

Jag skrev den igår

When Morning Breaks

When morning breaks, my spirit takes flight,
Night shadows flee across our summer meadow bright.
In the dawn's soft light, the pearly dewdrop gleams,
A thousand colors in our summer bed, it seems.

We're born to life by the golden sun's embrace,
The trolls fall silent with a final, grumbling "Good day!",
And the rushing rivers flow like gentle, airy breeze,
A symphony, I wrote it yesterday, to please.
I wrote it yesterday, my love, for you.

In one deep breath, my lungs are filled with air,
And small, light clouds drift gently here and there.
The sea breeze plays, the meadow waves in gentle sway,
Forming patterns, nature's embroidery, they say.

My fantasy becomes a wellspring, deep and clear,
Of playful thoughts, so wild and free, my dear.
Then all fades away, for just a moment brief,
You wake me with a hand filled with sweet relief,
With a hand filled with your tender touch, my sweet.

I feel so calm upon my meadow, 'neath the sky's embrace,
So far away from poisons of every kind and trace.
We melt together with the cosmos, vast and bright,
Become one with the light, this shimmering, perfect light.

We're born to life by the golden sun's embrace,
The trolls fall silent with a final, grumbling "Good day!",
And the rushing rivers flow like gentle, airy breeze,
A symphony, I wrote it yesterday, to please.
I wrote it yesterday, just for you.

I wrote it yesterday, my love, so true.