Paroles et traduction Gosta Linderholm - När Morgonen Gryr

När Morgonen Gryr

När morgonen gryr, då lättar mitt sinne
Nattskuggor flyr över vår sommaräng
I gryningens ljus glittrar pärlemordaggen
Tusentals färger i vår sommarsäng

Vi föds till liv av den guldgula solen
Trollen tystnar i ett sista "gutår!"
Och forsarnas brus är som luftlätta vindar
En symfoni, jag skrev den igår
Jag skrev den igår

I ett andetag djupt fylls mina lungor
Och små lätta moln glider förbi
Och havsbrisen leker sommarängen i vågor
Bildar mönster, ett naturens broderi

Min fantasi blir liksom en källa
Av en porlande vild tankelek
Så tonar allt bort, ett par korta sekunder
Du väcker mig med en hand fylld av smek
Med en hand fylld av smek

Jag känner mig lugn på min äng under valvet
Så fjärran från gifter av alla de slag
Vi smälter ihop med det svindlande kosmos
Blir ett med ljuset, denna skimrande dag

Vi föds till liv av den guldgula solen
Trollen tystnar i ett sista "gutår!"
Och forsarnas brus är som luftlätta vindar
En symfoni, jag skrev den igår
Jag skrev den igår

Jag skrev den igår

Когда Рассветает Утро

Когда рассветает утро, светлеет душа моя,
Ночные тени бегут прочь по летнему лугу.
В свете зари жемчужной росой искрится трава,
Тысячи красок на нашем летнем ложе.

Мы рождены для жизни под лучами золотого солнца,
Тролли смолкают с последним "до свиданья!",
И шум порогов подобен лёгкому дуновению ветерка,
Симфония, которую я написал вчера,
Я написал вчера.

Глубоко вдыхаю воздух полной грудью,
И лёгкие облака плывут по небу.
Морской бриз, играя, колышет летний луг,
Создавая узоры, словно искусная вышивка природы.

Мое воображение становится подобно роднику,
Бьющему ключом безудержной игры мыслей.
И все исчезает на пару коротких мгновений,
Ты будишь меня, и твоя рука полна ласки,
Полна ласки.

Я чувствую умиротворение, лежа на нашем лугу под сенью неба,
Так далеко от всех мирских ядов.
Мы сливаемся воедино с головокружительным космосом,
Становясь единым с сиянием этого дня.

Мы рождены для жизни под лучами золотого солнца,
Тролли смолкают с последним "до свиданья!",
И шум порогов подобен лёгкому дуновению ветерка,
Симфония, которую я написал вчера,
Я написал вчера.

Я написал вчера.