Paroles et traduction Götz Alsmann - Ein Traum

Ein Traum

Zum Abend sind die Sterne
Am Himmel aufgewacht
Und auch der Mann im Mond
Ich wüsste doch zu gerne
Wer hat das so gemacht
Und wer oben wohnt

In einem meiner Träume
Hab' ich den Wind geseh'n
Und ihn danach gefragt
Er rauschte durch die Bäume
Die vor dem Fenster steh'n
Und er hat gesagt.

Doch was der Wind mir sagte
Verstand ich nur im Traum
Dann bin ich aufgewacht
Und als ich nochmals fragte
Verschwand er leis' im Raum
Und in weiter Nacht

A dream

The stars have awakened in the evening
In the sky
And also the man in the moon
I would really like to know
Who did it like that
And who lives up there

In one of my dreams
I saw the wind
And asked him about it
He rustled through the trees
That are standing in front of the window
And he said.

But what the wind told me
I only understood in my dream
Then I woke up
And when I asked again
He disappeared softly into the room
And into the vast night