Paroles et traduction Götz Alsmann - Ein Traum

Ein Traum

Zum Abend sind die Sterne
Am Himmel aufgewacht
Und auch der Mann im Mond
Ich wüsste doch zu gerne
Wer hat das so gemacht
Und wer oben wohnt

In einem meiner Träume
Hab' ich den Wind geseh'n
Und ihn danach gefragt
Er rauschte durch die Bäume
Die vor dem Fenster steh'n
Und er hat gesagt.

Doch was der Wind mir sagte
Verstand ich nur im Traum
Dann bin ich aufgewacht
Und als ich nochmals fragte
Verschwand er leis' im Raum
Und in weiter Nacht

Сон

К вечеру звёзды
На небе проснулись,
И даже лунный человек…
Мне бы так хотелось знать,
Кто всё это создал
И кто там наверху живёт.

В одном из моих снов
Я увидел ветер
И спросил его об этом.
Он прошелестел сквозь деревья,
Что стоят перед окном,
И он мне ответил…

Но то, что ветер мне сказал,
Я понял только во сне.
Потом я проснулся,
И когда я спросил его снова,
Он тихо исчез в комнате
И в дальней ночи.