Paroles et traduction Götz Alsmann - Eine Unter Millionen

Eine Unter Millionen

Ich bin nicht besser als du, ich quatsche nur viel Mist, auch wenn ich manchmal tue, als wärst du nur ein tauge nix
Manchmal hab ich kein Plan, doch tue so als ob, und wenn dann alles doch nicht klappt, merkst du mein sturen Kopf,
Ich mach dich manchmal an, wenn du nichts dafür kannst
Ich werde aggressiv und lass dich nicht mehr ran
Ich reg mich stunden auf, danach tut es mir leid
Doch dann bin ich zu Stolz mich wieder bei dir ein zu schleimen
Du weißt, wie ich bin, nimms bitte nicht persönlich,
Hab meine launen doch, Du weißt du bist mein König
Ich kann so scheiße sein
So blind und ignorant doch so sind alle Weiber
So sind wir ebnen man
Ich tue als würde ich gehen und hoff es tut dir weh
Weiß was du sagen willst doch tue als würde ich es nicht verstehen
Doch so sind alle weiber wehe du tauschst mich aus
Du hättest all den ganzen stress auch mit na anderen Braut

Eine unter Millionen, der ganze Stress Wirt sich irgendwann lohnen
Ich mach auf kalt, drück dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und Erstrecht in diesem Ton

Ich bin eine unter Millionen, der ganze Stress Wirt sich irgendwann lohnen
Ich mach auf kalt, drück dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und Erstrecht in diesem Ton

Ich hab paar Macken, wie du auch, keiner ist Perfekt.
Und trotzdem bin ich so gemein und streike dann im Bett
Ich mache alles immer schlimmer bis zum letzten Rest
Ich schreie so laut ich kann und dann renn ich vor dir weg
Ich such die schult nur bei dir, strafe dich mit kälte
Du nimmst mich in den arm doch ich geb dir nur die Hälfte
Ich koche Essen nur für mich, wasch die Wäsche nur für mich
Mach das Beste nur für mich ich mach mich hübsch und geb dir nichts
Ich bin das schlimmste Biest ich brauch nicht mal nen Grund
Und schon geht er auf der Mund ich Behandel dich wien Hund
Weiß du bist am falschen Ort und Erstrecht zur falschen Zeit
Und wenn es mit uns fast vorbei ist kriege ich mich wieder ein.

Eine unter Millionen, der ganze Stress Wirt sich irgendwann lohnen
Ich mach auf kalt, drück dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und Erstrecht in diesem Ton

Ich bin eine unter Millionen, der ganze Stress Wirt sich irgendwann lohnen
Ich mach auf kalt, drück dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und Erstrecht in diesem Ton

Ich bin eine unter Millionen...
Ich bin eine unter Millionen...

One in a Million

I'm no better than you, I just talk a lot of crap, even though I sometimes act like you're just a good-for-nothing
Sometimes I have no clue, but I pretend I do, and when it all doesn't work out, you notice my stubborn head,
I sometimes pick on you, when it's not your fault
I get aggressive and don't let you near me anymore
I get upset for hours, then I'm sorry
But then I'm too proud to come crawling back to you
You know how I am, please don't take it personally,
I have my moods, you know you're my king
I can be so shitty
So blind and ignorant but that's how all women are
That's just how we are
I act like I'm leaving and hope it hurts you
I know what you want to say but I pretend I don't understand
But that's how all women are, woe betide you if you replace me
You'd have all this stress with another bride too

One in a million, all the stress will be worth it someday
I act cold, hang up on you on the phone
I say what I want to you, especially in this tone

I'm one in a million, all the stress will be worth it someday
I act cold, hang up on you on the phone
I say what I want to you, especially in this tone

I have a few quirks, like you do too, nobody's perfect.
And yet I'm so mean and then I go on strike in bed
I always make everything worse, down to the last bit
I scream as loud as I can and then I run away from you
I only look for the fault in you, punish you with coldness
You take me in your arms but I only give you half of myself
I only cook food for myself, only wash the laundry for myself
Do the best only for myself, I make myself pretty and give you nothing
I'm the worst beast, I don't even need a reason
And already it's coming out of my mouth, I treat you like a dog
You know you're in the wrong place and especially at the wrong time
And when it's almost over with us, I come to my senses again.

One in a million, all the stress will be worth it someday
I act cold, hang up on you on the phone
I say what I want to you, especially in this tone

I'm one in a million, all the stress will be worth it someday
I act cold, hang up on you on the phone
I say what I want to you, especially in this tone

I'm one in a million...
I'm one in a million...