Paroles et traduction Götz Alsmann - L.I.E.B.E.
"L"
heißt:
Lieb'
mich
und
die
Welt
ist
mein
"Л"
значит:
Люби
меня,
и
мир
у
моих
ног
"I"
heißt:
Immer
möcht'
ich
bei
Dir
sein
"Ю"
значит:
Ютиться
хочу
я
всегда
у
тебя
"E"
heißt:
Ewig
denken
"Б"
значит:
Бесконечно
думать
о
тебе
"B"
heißt:
Blumen
schenken
"О"
значит:
Охапки
цветов
тебе
дарить
"E"
als
letztes
bliebe
"В"
значит:
Вместе
с
тобою
остаться
навеки,
Denn
das
ganze
Wort
heißt
Liebe!
Ведь
всё
это
слово
зовётся
Любовь!
Liebe
steht
seit
vielen
Jahren
schon
Любовь
много
лет
уже
стоит
Unter
"L"
in
meinem
Lexikon
Под
буквой
"Л"
в
моём
словаре
Doch
seit
ein
paar
Tagen
Но
вот
уже
несколько
дней
Brauch'
ich
nicht
mehr
nachzuschlagen
Мне
не
нужно
листать
его
страницы
Denn
ich
lieb'
nur
Dich
allein
Ведь
я
люблю
только
тебя
одну
(Und
noch
einmal)
(И
ещё
раз)
"L"
heißt:
Lieb
mich
und
die
Welt
ist
mein
"Л"
значит:
Люби
меня,
и
мир
у
моих
ног
"I"
heißt:
Immer
möcht'
ich
bei
Dir
sein
"Ю"
значит:
Ютиться
хочу
я
всегда
у
тебя
"E"
heißt:
Ewig
denken
"Б"
значит:
Бесконечно
думать
о
тебе
"B"
heißt:
Blumen
schenken
"О"
значит:
Охапки
цветов
тебе
дарить
"E"
als
letztes
bliebe
"В"
значит:
Вместе
с
тобою
остаться
навеки,
Denn
das
ganze
Wort
heißt
Liebe
Ведь
всё
это
слово
зовётся
Любовь!
"Liebe"
steht
seit
vielen
Jahren
schon
"Любовь"
много
лет
уже
стоит
Unter
"L"
in
meinem
Lexikon
Под
буквой
"Л"
в
моём
словаре
Doch
seit
ein
paar
Tagen
Но
вот
уже
несколько
дней
Braucht'
Götzi
nicht
mehr
nachzuschlagen
Гётцу
не
нужно
листать
его
страницы
Denn
ich
lieb'
nur
dich
allein
Ведь
я
люблю
только
тебя
одну
Und
ich
möcht'
glücklich
mit
dir
sein
И
я
хочу
быть
счастливым
с
тобой
Hey,
denn
ich
lieb
nur
dich
allein.!
Эй,
ведь
я
люблю
только
тебя
одну!
Évaluez la traduction
1
L.I.E.B.E.
2 Wo?
3 Liebe ist doch kein Ringelreih'n
4 Zauberlied
5 Du darfst mir nie mehr rote Rosen schenken
6 Sag mir nie wieder 'Je t'aime'
7 Mein Herz hat heut' Premiere
8 Nur eine schlechte Kopie
9 Die kleine Stadt will schlafen geh'n
10 Amigo
11 Der Sommerwind
12 Gestern Abend ging ich aus
13 Was ich dir sagen will
14 Musik liegt in der Luft
15 Unter den tausend Laternen
16 Man müsste Klavier spielen können
17 So einen jungen Mann
18 Ganz leis' erklingt Musik
2 Wo?
3 Liebe ist doch kein Ringelreih'n
4 Zauberlied
5 Du darfst mir nie mehr rote Rosen schenken
6 Sag mir nie wieder 'Je t'aime'
7 Mein Herz hat heut' Premiere
8 Nur eine schlechte Kopie
9 Die kleine Stadt will schlafen geh'n
10 Amigo
11 Der Sommerwind
12 Gestern Abend ging ich aus
13 Was ich dir sagen will
14 Musik liegt in der Luft
15 Unter den tausend Laternen
16 Man müsste Klavier spielen können
17 So einen jungen Mann
18 Ganz leis' erklingt Musik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.