Paroles et traduction Götz Alsmann - Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird's was geben,
Morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
Heißa dann ist Weihnachtstag!

- Instrumental -

Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl,
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal.
Wißt ihr noch vom vor'gen Jahr,
Wie's am Heil'gen Abend war?

- Instrumental -

Wisst ihr noch mein Räderpferdchen,
Malchens nette Schäferin,
Jettchens Küche mit dem Herdchen
Und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin?

- Instrumental -

Welch ein schöner Tag ist morgen,
Viele Freuden hoffen wir!
Unsre lieben Eltern sorgen
Lange, lange, lange, lange, schon dafür.
O gewiss, wer sie nicht ehrt,
Ist der ganzen Lust nicht wert!

Завтра, дети, что-то будет

Завтра, дети, что-то будет,
Завтра мы повеселимся!
Сколько радости, сколько жизни
Будет в нашем доме царить!
Ещё разок проснёмся мы,
И вот он - праздник Рождества!

- Проигрыш -

Как же будет горница сиять
От бесчисленных огоньков,
Краше бальных зал, где пляшут,
Парадный блеск её венков.
Помнишь, милая, год назад,
Что в Святой вечер происходило?

- Проигрыш -

Помнишь ты мою лошадку,
Милую пастушку твоей Машеньки,
Кухню с очагом для Жени
И начищенный до блеска оловянный сервиз?
Разноцветного Арлекина у Генриха
С жёлтой скрипкой в руках?

- Проигрыш -

Какой прекрасный день наступит завтра,
Сколько радости мы ждём его!
Родители заботятся о нас,
Долго-долго, долго-долго, уже давно.
О, конечно, кто их не чтит,
Тот всей радости жизни не стоит!