Paroles et traduction Götz Alsmann - Oh Sarah

Oh Sarah

Auf unserm Tisch fehlt ein Gedeck
Der Schmerz sitzt tief, denn du bist weg
Mutter, Vater, Schwester, ich –
Oh Sarah, wir vermissen dich!

Ich schreib' dir in ein fernes Land
Die Sehnsucht führt mir meine Hand
Dich trieb die Suche nach dem Glück
Oh Sarah, komm zu uns zurück!

Dir war die Kleinstadt nie genug
Dein paar Koffer, der Abendzug –
Das war mein letztes Bild von dir
Ich wünschte so, du wärest hier!

Die kleine Wohnung ist so leer
Wie's mit dir war, wird's niemals mehr
Mutter, Vater, Schwester, ich –
Oh Sarah, wir vermissen dich!

Die Briefe aus Amerika
Die klingen fast, als wär'n sie wahr
Wenn wir deine Ansichtskarten seh'n
Sagt die kleine Schwester, sie wird auch bald geh'n

Dann sind die Eltern ganz allein
Sie werden alt und einsam sein
Sie beten, dass du nie vergisst
Von wo du einst gegangen bist

Vaters Augen werden schlecht
Er sagt zu gehen war dein Recht
Und trotzdem wär sein größtes Glück
Sarah, kämst du zu uns zurück

Oh Sarah

Our table misses its set
Pain runs deep because you're gone
Mother, Father, Sister, me
Oh Sarah, we do miss thee!

I'm writing you to a distant land
Longing guides my wandering hand
You set out seeking for your bliss
Oh Sarah, won't you come back to this?

To you, this small town never knew
Two small suitcases and an evening train
That was my last picture of yourself
I wish that you were still standing on my shelf!

Your narrow flat does feel so bare
How I wish I still had you there
Mother, Father, Sister, me
Oh Sarah, we do miss thee!

I see your letters from America
They seem too good to possibly not be lies
When I see your postcards show
My little sister tells me she too will go

Then our parents will be all alone
They'll be getting old and I'm scared I will come to moan
They pray for you to still remember
From whence you traveled great length andember

Father's eyes are getting weak
He says you leaving was something you needed to seek
His greatest wish though, he's too meek to say
Sarah, please come back to us today!