Paroles et traduction Götz Alsmann - Oh Sarah

Oh Sarah

Auf unserm Tisch fehlt ein Gedeck
Der Schmerz sitzt tief, denn du bist weg
Mutter, Vater, Schwester, ich –
Oh Sarah, wir vermissen dich!

Ich schreib' dir in ein fernes Land
Die Sehnsucht führt mir meine Hand
Dich trieb die Suche nach dem Glück
Oh Sarah, komm zu uns zurück!

Dir war die Kleinstadt nie genug
Dein paar Koffer, der Abendzug –
Das war mein letztes Bild von dir
Ich wünschte so, du wärest hier!

Die kleine Wohnung ist so leer
Wie's mit dir war, wird's niemals mehr
Mutter, Vater, Schwester, ich –
Oh Sarah, wir vermissen dich!

Die Briefe aus Amerika
Die klingen fast, als wär'n sie wahr
Wenn wir deine Ansichtskarten seh'n
Sagt die kleine Schwester, sie wird auch bald geh'n

Dann sind die Eltern ganz allein
Sie werden alt und einsam sein
Sie beten, dass du nie vergisst
Von wo du einst gegangen bist

Vaters Augen werden schlecht
Er sagt zu gehen war dein Recht
Und trotzdem wär sein größtes Glück
Sarah, kämst du zu uns zurück

О, Сара

За нашим столом не хватает одного прибора
Боль глубока, ведь ты ушла
Мать, отец, сестра и я –
О, Сара, мы скучаем по тебе!

Я пишу тебе в далёкую страну
Тоска ведет мою руку
Поиск счастья увлёк тебя
О, Сара, вернись к нам!

Тебе всегда было мало нашего городка
Пара чемоданов, вечерний поезд –
Это мой последний образ тебя
Как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь!

Квартира такая пустая
Как было с тобой, уже не будет никогда
Мать, отец, сестра и я –
О, Сара, мы скучаем по тебе!

Твои письма из Америки
Они звучат почти как правда
Когда мы смотрим на твои открытки
Маленькая сестра говорит, что тоже скоро уедет

Тогда родители останутся совсем одни
Они будут старыми и одинокими
Они молятся, чтобы ты никогда не забыла
Откуда ты когда-то ушла

У отца плохое зрение
Он говорит, что уйти было твоим правом
И всё же его самым большим счастьем было бы
Сара, если бы ты вернулась к нам