Paroles et traduction Götz Alsmann - Wenn dieses Lied erklingt

Wenn dieses Lied erklingt

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat's einmal angefangen
Doch bald wird's heißen: Aus den Augen, aus dem Sinn

Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist's ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss

Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist's ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss

When This Song Sounds

When this song resounds, I'll be long gone
When this song plays, who knows where I'll be then
It began so sweetly, so wonderfully
But soon it will be: out of sight, out of mind

When this song resounds, that I wrote for you
When this song plays, it'll be a farewell greeting
I would have much rather stayed with you, my dear
But unfortunately, I know I must bid farewell

When this song resounds, that I wrote for you
When this song plays, it'll be a farewell greeting
I would have much rather stayed with you, my dear
But unfortunately, I know I must bid farewell