Paroles et traduction Götz Alsmann - Zwei Spuren im Schnee

Zwei Spuren im Schnee

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh'
Und im tiefen Tal, da steht ein Hüttlein klein.
Die Spuren so schmal,
Treffen drunten sich im Tal,
Und sie führen bis in unser Stübchen rein.

Und die eine Spur ist deine,
Und die and're Spur ist meine,
Und sie führen aus der Einsamkeit
Zur Seligkeit.

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh',
Und uns beide führen sie ins Glück hinein.

Herrlich weißer Schnee, soweit man sehen kann,
Blauer Himmel, heller Sonnenschein,
Und die große Welt, die scheint uns beiden dann
Plötzlich winzig klein.

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh'.
Zwei Spuren so schmal
Treffen drunten sich im Tal.

Und die eine Spur ist deine,
Und die and're Spur ist meine,
Und sie führen aus der Einsamkeit
Zur Seligkeit.

Zwei Spuren im Schnee
Führ'n herab aus steiler Höh',
Und uns beide führen sie ins Glück hinein.

Two Tracks in the Snow

Two tracks in the snow
Lead down from a steep height
And in the deep valley, there stands a small cottage.
The tracks so narrow,
Meet down in the valley,
And they lead to our little room.

And one track is yours,
And the other track is mine,
And they lead from loneliness
To bliss.

Two tracks in the snow
Lead down from a steep height,
And both of us they lead into happiness.

Wonderfully white snow, as far as the eye can see,
Blue sky, bright sunshine,
And the great wide world, which then seems to us both
Suddenly tiny.

Two tracks in the snow
Lead down from a steep height.
Two tracks so narrow
Meet down in the valley.

And one track is yours,
And the other track is mine,
And they lead from loneliness
To bliss.

Two tracks in the snow
Lead down from a steep height,
And both of us they lead into happiness.