Paroles et traduction Gülay Sezer - Ag Elime Mor Kinalar

Ag Elime Mor Kinalar

Ağ elime mor kınalar yaktılar
Kaderim yok, gurbet ele sattılar
On iki yaşımdı, gelin ettiler
Ağlar, ağlar, göz yaşımı silerim of of
Merdivenden indim, indim, yıkıldım
Mevlam izin verdi, yine dikildim
Her çiçekten aldım, aldım, takındım
Kırmızı gül sende kaldı, tamahdım of of
Yüce dağ başında asmalı pınar
Asması kurumuş, suları harlar
Galındı gal gal, süpürge çaldığım evler
Başım alıp gurbet ele giderim of of
Başım alıp gurbet ele giderim of of

Dye Your Hands with Henna

They tattooed my delicate hands with henna
Sold me to strangers without my consent
Betrothed at the tender age of twelve
I weep, I weep, wiping my tears away
I fell tumbling down the stairs
God's will, I rose again
I gathered flowers of every hue
Regretfully, the reddest rose I left behind
On the towering mountain, a spring with overgrown vines
Its vines withered, its waters boiling
Homes I've swept countless times
With head held high, I leave for foreign lands
With head held high, I leave for foreign lands