Paroles et traduction Gülay Sezer - Ak Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Ak Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Aman ak elleri sala sala gelen yar, gelen yar
Nasıl getireyim seni ele ben
Ben bir şahin olsam, sen bir balaban
Taksam cırnağıma, gitsem çöle ben
Ben bir şahin olsam, sen bir balaban, balaban
Taksam cırnağıma gitsem çöle ben
Aman şahinimi salmışıdım da dumana, dumana
Aman mail oldum ben bir kaşı kemana
Sevdiysem ben yarimi, kime ne?
Ne etmişim şu dolaşan ele ben?
Sevdiysem ben yarimi, kime ne, kime ne?
Ne etmişim şu dolaşan ele ben?
Aman koyunları kuzu ile karışık
Yüze küskün, ama kalbi barışık
Siyah perçemlidir zülfü dolaşık, dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben
Siyah perçemlidir zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben

White Hands Come Flowing In Waves, My Dear

Oh white hands coming flowing in waves, my dear, my dear
How can I bring you to my hand
If I were a falcon, you a peregrine
I would fasten you to my saddle, and go to the desert
If I were a falcon, you a peregrine peregrine
I would fasten you to my saddle, and go to the desert
Oh I sent my falcon into the smoke, into the smoke
Oh I am crazy for your slanted eyebrow
If I love my dear, what is it to you?
What have I done to this wandering hand?
If I love my dear, what is it to you, to you?
What have I done to this wandering hand?
Oh the sheep are mixed with the lambs
Angry to the face, yet the heart is at peace
Her black hair is curly and tangled, tangled
I am new to love and cannot follow the rules
Her black hair is curly and tangled
I am new to love and cannot follow the rules