Paroles et traduction Gülay Sezer - Babuba

Babuba

Sevdiğim iki gözüm ellere yar oldu babuba
Kara tren aramıza kara duman ekti de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Kara tren aramıza kara duman ekti de
Göz göre göre yazık Eyub'a

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Gözlerimin karesi kırmızı nar oldu babuba
Meriç'in azgın suyu aramıza girdi de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Meriç'in azgın suyu aramıza girdi de
Göz göre göre yazık Eyub'a

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada

Babuba

My beloved two eyes have become a prey to another's hands, my dear
The black train has put a black smoke between us
It's a shame about Eyub, before our very eyes
The black train has put a black smoke between us
It's a shame about Eyub, before our very eyes

I could not love these places, my heart is over there
I am burning, salt and pepper on the wound
My crazy heart could not reach the hope, alas
I am dying, salt and pepper on the wound

The corners of my eyes have become red pomegranates, my dear
The raging waters of Meriç have come between us
It's a shame about Eyub, before our very eyes
The raging waters of Meriç have come between us
It's a shame about Eyub, before our very eyes

I could not love these places, my heart is over there
I am burning, salt and pepper on the wound
My crazy heart could not reach the hope, alas
I am dying, salt and pepper on the wound

I could not love these places, my heart is over there
I am burning, salt and pepper on the wound
My crazy heart could not reach the hope, alas
I am dying, salt and pepper on the wound

I could not love these places, my heart is over there
I am burning, salt and pepper on the wound
My crazy heart could not reach the hope, alas
I am dying, salt and pepper on the wound