Paroles et traduction Gülay Sezer - Daha Senden Gayrı

Daha Senden Gayrı

Daha senden gayrı gayrı aşık mı yoktur
Daha senden gayrı aşık mı yoktur
Nedir bu telâşın vay deli gönül, ay deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül
Hele düşün devri adem'den beri
Neler gelmiş geçmiş say deli gönül

Gördüm iki kişi kişi mezar eşiyor
Gördüm iki kişi mezar eşiyor
Gam gasavet gelmiş, boydan aşıyor, boydan aşıyor
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül
Çok yaşayan yüze kadar yaşıyor
Gelde bu rüyayı yor deli gönül

Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Bu nefsin elinden kaçamıyorsun, kaçamıyorsun
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül

Not Another Love Like Yours

Not another love like yours, not another
Not another love like yours
What's this fuss about, oh wayward heart, oh wayward heart
Just think, from the time of Adam
How many have come and gone, count them, my wayward heart
Just think, from the time of Adam
How many have come and gone, count them, my wayward heart

I saw two people digging a grave
I saw two people digging a grave
Sorrow and pain have come, overflowing
He who lives long, lives up to a hundred
Come, interpret this dream, my wayward heart
He who lives long, lives up to a hundred
Come, interpret this dream, my wayward heart

My God gave you wings, but you cannot fly
My God gave you wings, but you cannot fly
You cannot escape the clutches of this ego
You cannot move on from this world
Your head will be filled with soil, oh wayward heart
You cannot move on from this world
Your head will be filled with soil, oh wayward heart