Paroles et traduction Gülay Sezer - Kalanlarin Ardindan

Kalanlarin Ardindan

Kalsın geride bu aşk, anma adımı
Eğdirme başımı, yâr sana ben kendim kurban edeyim
Mal etme özümü, sevdamı sineme gömüp gideyim
Beden ayazda, karda
Yürek ağrıda, harda
Ah tam da gelmişken sevdalı bahar da olur mu veda?
Ah tam da gelmişken sevdalı bahar da olur mu veda?
Bilmez bi' vefa
Sönsün ateşim, ele yak aşk odunum
Savur at külümü, yellere karışıp tufan edeyim
Sürmeden yüzümü ben sana uzaktan iman edeyim
Beden ayazda, karda
Yürek ağrıda, harda
Ah tam da gelmişken sevdalı bahar da olur mu veda?
Ah tam da gelmişken sevdalı bahar da olur mu veda?
Bilmez bi' vefa

Those Left Behind

Leave this love behind, don't mention my name
Don't bow my head, I will sacrifice myself to you, my love
Don't waste my essence, I will bury my love in my heart and leave
My body in the cold, in the snow
My heart in pain, in anguish
Oh, how can you say farewell, just when the loving spring has arrived?
Oh, how can you say farewell, just when the loving spring has arrived?
He knows no loyalty
Let my fire burn out, let my love's embers burn for others
Scatter my ashes, let them mix with the winds and become a storm
I will never see your face again, but I will still believe in you from afar
My body in the cold, in the snow
My heart in pain, in anguish
Oh, how can you say farewell, just when the loving spring has arrived?
Oh, how can you say farewell, just when the loving spring has arrived?
He knows no loyalty