Sürüler İçinde - Gülay Sezer traduction en allemand

Sürüler İçinde

Sürüler içinde sürmeli koyun
Şafaklar atıyor sarhoşum
A canım gel uyu
Son kadehte yaptın bana bir oyun

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Had'aman ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Aşağıdan gelir gelinin göçü
Gelin mi ettiler canımın içi
A canım gel içi
Beş sene sakladım verdiğin saçı

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Had'aman ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Çeşmeler yaptırdım altın oluklu
Suyunu bağladım alabalıklı
A canım balıklı
Bir yâr sevdim o da benden yanıklı

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Had'aman ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Ha canım ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

In den Herden

Ein Schaf mit schwarzer Maske in den Herden
Die Dämmerung bricht an, ich bin trunken
Oh, mein Lieber, komm und schlaf
Im letzten Glas spieltest du mit mir ein Spiel

Wo bist du, mein Gefiederter, wo bist du?
Sei gepriesen, wo bist du?
Meine Hände spielen Baglama, mein Blick ist woanders
Sei gepriesen, woanders

Von unten zieht der Brautzug durch die Weiden
Haben sie mein Herzgeliebten mir zur Ehe genommen?
Ach, mein Lieber, komm und trink
Fünf Jahre hütet' ich das Haar, das du mir einst gegeben

Wo bist du, mein Gefiederter, wo bist du?
Sei gepriesen, wo bist du?
Meine Hände spielen Baglama, mein Blick ist woanders
Sei gepriesen, woanders

Ich ließ Brunnen bauen mit Rinnen aus Gold
Ein Wasser mit Forellen, kunstvoll angelegt
Ach, mein Lieber, voller Fisch'
Ein Geliebter, den ich fand, der mir verbrannt ins Herze

Wo bist du, mein Gefiederter, wo bist du?
Sei gepriesen, wo bist du?
Meine Hände spielen Baglama, mein Blick ist woanders
Sei gepriesen, woanders

Wo bist du, mein Gefiederter, wo bist du?
Ha, mein Lieber, wo bist du?
Meine Hände spielen Baglama, mein Blick ist woanders
Sei gepriesen, woanders